PORTATO DALLE FORZE AEREE DELLE NAZIONI UNITE No. 2 Churchill a Tripoli "Qui incontrai il Generale Montgomery. Tripoli è la prima città italiana che le armi britanniche hanno liberata dalla stretta degli Unni. Naturalmente la popolazione manifestò vivo entusiasmo, ed è difficile per me render giustizia all'espansività delle dimostrazioni, di cui ebbi la fortuna d'essere fatto oggetto". -Churchill al Parlamento britannico, 11 febbraio 1943. Winston Churchill disse allora è divenuto realtà. Potete dire lo stesso di Mussolini? Churchill, capo di un governo nemico, diceva agli italiani la verità. Mussolini, usurpatore del potere in Roma, si ingannava e vi ingannava. Quando la Gran Bretagna era ancora impreparata, e i soldati britannici combattevano uno contro sette in Africa Orientale, uno contro dodici in Africa Settentrionale, Churchill vi diceva: "FAREMO L'IMPERO FASCISTA IN PEZZI." Il 10 giugno 1941, Mussolini vi diceva: "La conquista di Creta mette a disposizione delie forze aero-navali dell'Asse basi appropriatissime per l'attacco a massa sulle coste egiziane. La vita diventerà sempre più difficile per le forze navali inglesi stazionate nelle basi dell'Egitto e della Palestina. Lo scopo, che consiste nell'espellere la Gran Bretagna dal Mediterraneo orientale, sarà raggiunto." Quando la Gran Bretagna era sola, Churchill vi diceva che PRESTO TUTTE LE FORZE DEL PROGRESSO MODERNO E DELLA CIVILTÀ ANTICA SARANNO IN LINEA CONTRO DI VOI. Mussolini, invece, il 13 febbraio 1941 al teatro Adriano vi diceva: "Il bello verrà ve lo giuro su tutti e quattro i punti cardinali." Chi vi ha ingannate? Chi vi sta ingannando ancora ? Chi è il vostro vero nemico ? Churchill o Mussolini? Mussolini vi parla ancor oggi di "male d'Africa," di riconquiste e di conquiste. Mussolini mente vergognosamente e spudoratamente oggi, così come mentiva allora, quando vi racconta storie bugiarde di crudeltà e di avidità britanniche. Oggi come allora valgono le parole di Churchill; ancora oggi siete in tempo per impedire una catastrofe finale che non solo la nostra generazione, ma molte generazioni future malediranno. Sacrificare l'Italia per salvare Mussolini non è soltanto criminale: è inutile. Mussolini, non lo salva più nessuno; non lo salva certamente più Hitler. I tedeschi devono fare la guardia a 3.000 chilometri di fronte russo, a tutte le coste d'Europa, a tutte le provincie d'Europa dove bolle la rivoluzione. Le riserve umane delle Nazioni Unite, nella Comunità britannica, in America, in Cina, in Africa ammontano a milioni e milioni. Il potenziale industriale dell'Asse è in declino progressivo, come è stato ammesso perfino dal vostro sottosegretario all'Aeronautica in sede di bilancio, quando ha fatto i confronti fra le forze aeree belligeranti. Quello delle Nazioni Unite è ancora in fase iniziale, ed ha già potuto armare una unità come l'Ottava Armata d'Africa. Chi di voi si lascia ingannare ancora dalle fanfare. hitlero-fasciste a proposito della campagna sottomarina? Abbiamo rifornito le nostre truppe d'Africa lungo rotte stese in tre Oceani, perdendo appena il 2% delle navi adoperate. E oggi, tutta la costa meridionale del Mediterraneo si trova sotto la nostra protezione aerea. Mussolini è un fabbro di menzogne. Perciò non vuole che ascoltiate queste verità, come, nel 1940, non voleva che ascoltiaste l'appello ammonitore del nostro Primo Ministro; come, durante tre anni di guerra, non voleva che ascoltiaste il grido di dolore giungente dai campi di battaglia d'Albania, Africa e Russia. Mussolini non si cura della strage che egli attira sull'Italia. Mussolini respinge le voci della ragione, che invocano la pace. Mussolini, invece, rafforza la polizia, raddoppia le sue spie, condanna a morte coloro che ben diversi da lui si preoccupano del bene dell'Italia più che della propria vita. Due anni e mezzo fa Churchill vi ha detto: "ECCO DOVE UN UOMO, UN UOMO SOLO VI HA PIDOTTO. E QUI IO LASCIO LA STORIA INCOMPIUTA FINO A CHE VENGA IL GIORNO E IL GIORNO VERRÀ - IN CUI LA NAZIONE ITALPANA ANCORA UNA VOLTA RIPRENDA A FOGGIARE I PROPRI DESTINI DA SE MEDESIMA." Quel giorno è ormai venuto. È oggi. Non fate che passi. FOGLIO VOLANTE PORTATO DALLE FORZE AEREE DELLE NAZIONI UNITE No. 2 Nel 1910 Churchill avvertiva D il popolo italiano Vi rimandiamo oggi l'appello che Winston Churchill rivolse agli italiani due anni e mezzo fa, nel Natale 1940, per mezzo di Radio Londra. Le parole di Churchill non sono come quelle di Hitler o di Mussolini, che cambiano secondo l'aria che tira e si smentiscono quando fa loro comodo. La parola di Churchill vale oggi come allora. OPO due anni e mezzo, la discriminazione fra regime fascista e popolo italiano viene fatta dagli organi responsabili britannici come allora e più di allora. Ai giornalisti di Washington, il 25 maggio 1943, Churchill ha detto: "Nessuno si propone di strappare il suolo nativo agli italiani. Cli italiani hanno diritto alla loro esistenza, alla loro esistenza in un'Europa nuova. Hanno errato nel lasciarsi trascinare da un complesso sistema di tirannide il quale ha vincolato ogni parte della loro vita. con "Il sistema totalitario del partito unico, integrato dalla polizia segreta, può cancellare il senso della libertà personale; il popolo finisce così nelle mani degli intriganti, i quali hanno finito il cacciare il loro popolo nella presente tragedia. Io penso che farebbero assai bene a rovesciare i loro gerarchi e ad affidarsi alla giustizia di chi da questi fu tanto ignobilmente aggredito. Si può stare sicuri che noi non macchieremo mai il nostro nome di fronte al giudizio dei posteri, con gesta crudeli ed inumane." Oggi la Gran Bretagna e le sue alleate sono in condizione di imporre la vittoria con la forza delle armi. Eppure rivolgono agli italiani lo stesso appello di due anni e mezzo or sono. Quando Churchill parlò agli italiani, il 23 dicembre 1940, la Gran Bretagna era isolata. Si difendeva in Africa, si difendeva nell'Atlantico, si difendeva a casa propria. Oggi la situazione è ben differente. Oggi voi potete giudicare chi vi ha ingannato. Quelle che allora erano parole. oggi sono divenute fatti. Dopo due anni e mezzo di sofferenze indicibili, che i popoli di Gran Bretagna e d'Italia hanno dovuto infliggersi l'uno all'altro, quello che segue a pagina 4 176 CHURCHILL AL POPOLO ITALIANO 23 dicembre 1940 APPELLO RADIOTRASMESSO DA LONDRA 0 CGI mi rivolge al popolo italiano. Vi parlo da Londra, cuore delle Isole britan aiche, cuore della Comunità britannica dell topera Vi dico parole di quelle che i diplomatici chiamano parole veridiche e solenni. Noi ci facciamo guerra: strans terrthile coss. Prima di questi pochi, ultimi, tristi sond, vbi mal avrebbe potuto immaginare che i popoli inglese italiano avrebbero tentato di distruggersi vicenda? Siamo stati sempre amici. Fumme per il Risorgi Dento italiano, parteggiammo per Garibaldi, ammi rammo Mazzini e Cavour. Quel grande movimento ebe mirava all'unità della Nazione italiana e che Sa illuminato il secolo decimonono à state appog giato ed acclamato dal Parlamento dal popolo d'Inghilterra. I nostri padri e i i посві deravano ardentemente di vedere l'Italia liberata dal giogo austriaco; desideravano che le frontiere interne fossero spazzate via, affinchè il popolo italiano e la sua bella terra assumorero un posto onorato fra le grandi Potenze del Continente, divenissero insigni e valorosi partecipi della famiglia europea. della Cristianità. Fino ad oggi mai siamo stati vostri nemici. Erava mo camerati nell'ultima guerra contro la barbarie degli Uani. Per altri quindici anni, siamo stati amici. Malgrado la divergenso fra le nostre istitusieni quelle che adottante dopo la 4 quali nasira redere si scoatavano principii fonda mentali dell'unità iotiana, noi marciavamo insieme pace ed in buon raporti. Molte migliaia di italiani vivevano in Inghilterra, molte migliaia di inglesi vivevano in Italia. C'era fra noi simpatia, stavamo bene insieme. Ci scambiavamo cortesie, amicizia, stima. E ora ci facciamo la guerra; ora siamo forzati a cercare la reciproca rovina. I vostri aviatori Lanno tentato di far cadere le loro bombe sn Londra; i nostri eserciti riducono il vostro Impere africane in brandelli, continueranne. Questo non è che il principio di una fosca storia. Chi potrà dire dove nirà Fra poco dovremo giungere ancor più alle trette. Come mai è successo tutto questo? A cbe scope? Italiani, vi voglio dire la verità. E tutta colps di un uomo. Un uomo, un uome sole, ha schierato il nopole italiano in lotta mortale contre l'Impere britan ico, ha tolto all'Italia le simpatie e l'amicizio degli Stati Uniti d'America. Non nego che egli sia un grand'uomo, ma che dopo diciotte anni di poteri senso . abbia condotte la vostra Nazione all'orle remendo del precipizio, questo nessuno può negare. un uomo, un some solo, il quale-contro la Corous la Famiglia Reale italians, contre il Papa, contro I autorità del Vaticano e della Chiesa di Roma, contro la volontà del popolo italiano che non voleva resta guerra-ba allineato gli eredi depositari riell'antica Roma dalla parte della feroce barbarie dei pagani. Questa à la tragedia della storia italians queste il criminale che perpetrò tanta follia e tante ver Come se ne scagiona? Naturalmente, egli ricorda st dissenso delle sanzioni e dell'Abissinis. Ricordiamolo insieme: insieme, Italia ed Inghilterra, dopo la berra scorsa, avevano firmato il Patto della Società aelle Nazioni, il quale proibiva a tutte le parti con Fraenti di farsi guerra e imponeva a tutti i firmatarl andare in alute di qualunque membro che venisse ettaccato da un altro. Dopo di allora, l'Abissinia venne a bussare alla porta e chiese di essere ammessa alle Legs Noi inglesi eravamo contraril Nol dubitavamo che il grado di sloppe raggiunte dagli abissini giustificasse la loro partecipazione ad as patto tanto solenne. Ma proprio Mussolini insistette perché l'Abissanta divenisse un membre della Lega, pertanto egli si impeguo ed impegno voi e noial rispetto dei diritti loro accordati dal Patto In tal mode nacque il disease. Nacque si sviluppo da questi fatti cosi, malgrado Doo el sis stato spargumento di sangue fre noi voi, la nostra antica amicizie fo dimenticata. . Ma quali sono poi le preporzioni di questo disse abissino? di questo dissenso, pato dal Patto della Società delle Nazioni nel quale e voi e poi avevam impegnato la parola? che cosa è mai esso, di fronte lotta mortale, nella quale Italia Inghilterra si trovano avviste? lo vi dichiare e desidero che le mie parole abbiano tutto il loro pro che niente vi è stato, nel corso di quel dissense abissino, che possa spiegare giustificare is manirra alcuna la letta mortale, che oggi è scoppiata fra noi due. Quindi ricomincio la grande guerra fra le democrazie britannica e francese, da una parte, e, dall'altra, il militarismo prussiano o egemonia nazista che dir si volia. Che bisogno arece l'Italia di intervenire? Che hisogno atera di tera di colpire la Francia prostrata? Cha bisegno aveva di invadere l'Egitto, il to, il quale era sotte la protezione britannica ? A bastava la neutralità italiana; durante i i primi etto mesi di guerra, trattam mo gli interessi italiani con grande rispetto. ciò venne qualificato paura. Ci dissero che eravamo rammolliti, stanchi, che eravamo en popolo di vecchi chiacchieroni, ridotti a rimasticare i superati luoghi comuni del liberalismo del secolo decimoneno. Ma non era paura; ma non era debolezza. Ma La Repubblica francese è per il memente stordita. Ma la Francia risorgers, ma la Nasione britannica, la Comunità mondiale delle Nazioni britanniche addirittura tutti i popoli di lingua inglese oggi sono in piedi. Essi si sono messi a marciare; alcuni hanno appena cominciate a muoversi, gid tutte le forse del progessse moderne e della civiltà antica sene schierate dietro di loro. Perchè vi siete posti, coi che eravate nestri amici, voi che potreste essere nestri fratelli, attraverso il cammino di questa valanga, che appena adesse ai distacca dalla sue base, che precipite avanti, lungo la strada del sue destine? Perchè, depo totte questo, vi hanno spinto ad aggredire e ed invadere la Grecia ? lo vi demande i perchè, ma anche voi vi domandate il perchè; voi non siete stati mai consvitati in proposito. Il popolo italiafe non è stato mai consultato l'eser cite italiano non è stato mai consultato. Nessuno stato mai consultato. Un uomo, un uomo solo ba dato l'ordine ai soldati italiani di devastare il campo del vicino. E giunta l'ora ormai che la Monarchia il popolo italiano, che custodiscono il centro sacro della Cristianità, possano fare udire la loro voce a proposito di questi problemi paurosi. Tocca all'eser cite italiano, quale ho combattuto sante valorosamente esante spesso nel passato, ma che oggi visibilmente non ha suo compito a cuore, di assumere qualche responsabilise per la cito l'avenire d'Italia. Posse direl soltanto che io, Churchill, ho fatto del mis meglio per impedire queste guerra fra l'Italia e l'Impera britannice; per darvene la prova io vi comanice il messaggio che mandai Mussolini nei giorni fatali ebe precedettero la guerra, Rifatevi al 16 maggio di quest'anno il fronte francese era state rotto, F'esercito francese aon ere ancora disfatto, la grande battaglia di Francis infuriava ancora. Ecco il messaggio che io mandai a Mussolini: "Ora che bo assunto l'ufficio di Prime Ministro edi Ministro della Difesa, io ripenso al portriizcontri di Roma sento il desiderio di indirizzare parole di comprensione vui, quale capo delle Nazione italiana, attraverso quello che sembra un abi che si sta rapidamente allargando E for troppo tardi per impedire che un fiume di sangue scorra tra i popoli di Gran . d'Italia Dubbio non ha che l'un l'altre possiamo infliggerci tremende ferite, e tormentarci crudelmente e oscurare ? mare Mediterraneo col nostro conflitto. Se voi così decidete, coal sie; e io vi dichiaro di non essere mai stato nemico delle grandezza italiana a Demmeno in fondo al mio cuore sono mai stato il nemico del legislatore italiano. E ozioso predire quale debba corre l'esito delle grandi battaglie che oggi infuriano in Europa, ma one certo che qualunque cosa sia per accadere sul Continente la Gran Bretagna tirerà diritto fino in fondo, sia pure sola, cosi come abbiamo fatto in altri tempi: sono inoltre abbastanza convinto che noi saremo aiutati in misura crescente degli Stati Uniti, anzi dulle due Americhe. Vi prego credere che non è debolezza o paura, quella che mi spinge ad indirizzarei il presente appello, appello che resterà nella storia. Sopro tutte le altre invocasioni, ci giunge dai secoli scorsi quella che i coeredi della civiltd latina cristiano non si schierino l'une contro l'altre in una lotte mortale. Ascoltatele, ei raccomando, con onore rispetto, prima che il tremendo segnale sia dato. Esso non verrà mai dato da noi." Ed ecco la risposta che ho ricevuto il 18 maggio nel ad "In rispasts al messaggio da vel trasmessom, vi comunico che sarete certamente al corrente delle gravi ragioni, di carattere storico e contingente, le quali hanno schierato le nostre nazioni in campi opposti. Senza riandare molto indietro ricordo l'iniziativa che il vostro tempo, vi Governo prese nel 1935, organizzando a Ginevra le sanzioni contro l'Italia, la quale attendeva assicurarsi un piccolo posto al sole africano, senza causare il minimo danno ai vostri interessi territorii, nè a quelli di altri. Vi ricordo anche lo stato di autentica ed effettiva servità, in cui l'Italia si trova nel suo stesso mare. Se il vostro Governe ha dichiarato guerra alla Germania per fare onore alla sua firma, voi comprenderete come il medesimo senso di onore e di rispetto per gli impegni assunti guidi la politica italiana di oggi ⚫ di domani di fronte a qualsiasi evento." Questa fu la risposta. Non faccio commenti. È una riposta fosca, parla da sh. Ciascuno pob vedere chi voleva la pace e chi intendeva che vi fosse la guerra. Un uomo, un uomo solo, aveva deciso di gettar l'Italia nel turbine della guerra dopo tanti anni di fatica e di sforzi. Qual'è la posizione italiana al giorno d'oggi? Dove mai il Duce ba condotto un popolo che si Gdava di lui, dopo diciotte anni di poteri dittatoriali? Quale terribile scelta si presenta davanti questo popolo o affrontare i colpi dell'intero Impere britannico, sul mare, nell'aria ed in Africa, il vigoroso contrattacco della nazione greca, oppare, d'altra parte, chiamare l'aiuto di Attila sul Brennero, con le sue orde di soldataglia famelica le sue bande di poliziotti della Gestapo, ad occupare, avvilire, proteggere il popolo italiano, verso il quale tanto lai quanto i suoi seguaci nazisti coltivano il disprezzo più offensive pio dichiarato che mai sia esistito fra due razse Ecce does un aeme, an ueme solo, vi ha ridotto. E gul io lascio la storia incompista, fino a che vengo giorne ed il giorno serrà in cui la Nazione italiane ancora una volta riprende a foggiare i propri destini da se medesimo.