LE COURRIER DE L'AIR APPORTE PAR LA R.A.F. EDITION SPECIALE LONDRES, MARS 1944 Le général de Gaulle définit la politique générale du Comité National La situation de la France en guerre, les causes qui l'y conduisirent, les conséquences à prévoir pour l'avenir, telles sont les données de fait servant de base à la politique par laquelle le gouvernement entend conduire le pays à son salut, sa libération et sa rénovation. Je voudrais ajourd'hui exposer les conditions et les huts de cette politique aux points de voe de la guerre elle-même, de la libération du pays, de nos rapports extérieurs, enfin de l'orientation de l'avenir de la France. Quand au milieu du tumulte de la guerre il 'agit de décider ce qu'il faut faire pour incliner ja balanced confit, les hommes qui partent la chage de dinger l'effort eational doist quelles que soient ears douleurs et leurs ardeurs considérer les froides et des realizó sur lesquelles se bátit Taction Use nation qui comme la notre jour sa vie, n'admet de la part de ses chefs ni faiblesses as usions Ou en sommes-nous ? Quelles sont nos forces actuelles virtuales Que voulons ons famourier de ces forces dan a coalion dont nous faisons partie, la plus grande efficience possible? Dans ce domaine terrible n'y a pas d'autres questions Les moyens militaires dont la France dispose en dépit de la situation dans laquelle l'ont placée invasion et la trahison, sont de nouveau importants en hombre et en qualité Sips douse, au cours d'une geire où rien ne compte dans les batailles serves tres ariennes et navale sinon les unités orvos matériel moderné et dotées par con de cadres bien instruits et de multiples spécialistes, le gouverne ment ne peut-il aument songer aligner des forces de campagne comparabien à celles dont la France disposait naguere et à celles dont elle saurait do poser den 31 par malheur les démocraties devient une fois encore se dinocier dans la paix. Cependant à l'heure qu'il est notre efort de mobilisation des elements européens et de l'Em pire, for ul alteint 14% de cette population, is bravoure e le devouement de nos soldats nord africains et coloniaus, l'anmenent Joré à notre armée, les navires fournis à notre marine par les puvements america britannique, les appareils mis à la disposition de notre armée de l'air par ces mêmes gouvernements par celui de la Russie soviétique, enfin les aptitudes guerrières de # race apcitudes qui se révèlent intactes partout ou nos troupes combattent, foit que les forces françaises jouent en ce Nous publions dans ce supplément spécial le texte intégral du discours prononcé à Alger le 18 mars 1944 à l'Assemblée Consultative par le général de Gaulle moment même un rôle notable là où on se bat a l'ouest et son en mesure d'en jouer un qui peut dre considerable dans la bataille decisive en France Je dis considérable, i d'autan plus qu'à l'intérieur de mahiples eléroents de combat dont beascp sont dijk à l'auvre dans les actions de détail, ne manqueront pas nous en répondos de participer au grand effort mili. Saire des armées françaises et alliées en attaquant l'ennemi sur ses arrières suivant les ordres que leur donnera le commandement français d'après le plan d'opération du commandement inter Concours français Il est évidemment impossible de prédire ce que ser aute l'eff cacité militaire de nos organisations combattantes de l'inécieur, efficacite maltaire qui dépendra de leur armement, du rythme de la progression alliée et de la date plus ou moins proche de la grande offensive. Mais il est également impossible de contester que leur action, appuyée au moment you par l'insurrection nationale contre l'envahisseur, pesera lourdement sur la décision stratégique Si cher les Nations Unies quel ques organismes oni pa se montrer incertains quant à la puissance eventuelle de ce concours fançais, l'ennemi n'en doute aucunement, lui qui fait prendre par sa Gestapo et pat ses collaborateurs, continuera de faire prendre jusqu'au jour de sa déroute, des mesures préventives de la plus féroce répression. En vérité, malgré tous ses marla France guerrière est debout avec tout ce qu'elle peut mettre en ligne Je be doute pas que dans see situa tion semblable d'autres nations) en eument fait autant. Mais je dis que ce que la France a réalisé par delà son desestre et ce qu'elle est capable de réaliser deman pour la victoire commune, lui donne droir d'avoir à l'avantage général, voix débérative dans la politique et la stratégie du camp de la liberté En ce qui concerne l'emploi de ces forces françaises le gouverne ment s'efforce de faire en sorte qu'elles soient mises en euvre sam féserve et au plus tôt, et qu'elle soient en tout cas dans la bataille que la Natios appelle de tous ses voeux. Je veux dire dans la Bataille de France. Le peuple français n'ignore pas quel surcroit de douleur ce grand choc jettera ser sa terre et sa chair. Mais ces douleurs, d'avance, il les accepte comune toutes celles gal supporta, do moment que l'offen sive concertée et résolue de la coalition vise à la victoire com plète et rapide. Sans que je puisse entrer dans le secret des plans d'opérations, je dois dire à l'As semblée et je souhaite que m'entendent par là cette en cente tout nos so dats, marins aviateurs et tous les combattants du maquis, des villes et des unines que l'effort du gouvernement dans la coalition consiste à les ameer, comme ils le veulent et l'espèrent, à combatire lous semble le plus sot qu'ils pourra pour chasser de notre sol l'envahisseur détevol J'ai dit combattre tou memble J'entends par ceste expression non seulement la simultanété de l'engagement de nos forces dans la suprime bataille, mais aussi l'union des esprits et des âmes de tous nos combatant A ce point de vue qui fut delicat, mais qui s' mérite encore de l'aisention ne justifie pas de l'inquiétude, le gouvernement apporte tous ses soins Après les épreuves morales indicihies que nos armées tra verserent, était inévitable que certaines tendance divergen s'entour Mais quand on voit à Euvre nos magnifiques troupes d'Italie, quand on messze les trésors d'ar dear que recelent nos unnés qui se préparent pour les grandes batailles, quand on regarde les yeux dans les yeux les équipages de nos navires, quand on connait les sentiments et souvent les prouexes de nos vaillantes escadrilles quand on voit passer l'image des bérolques garçons qui, dans le maquis, sans uniformes et presque sans armes, mais animés de plas pure flamme militaire, repeirent possession de lambeaux de la terre maticle on le devoir de proclamer que nos armées n'ont 'une ime, de même qu'elles n'ont qu'un drapeau, et que cette ame est maintenant comme aux plus grandes heures de notre hanire, noblement soumise aux volantes de la nacion et humhle ment dévouée au service de la Patrie. Quels or doivent core la date et le rythme de la thération du territoire metropolitain, les problèmes immédiats que le gouverne ment devra alors résoudre reveti ran un caractère d'ampleur et de difficulté que l'Assemblée mesure parfaitement bien Les problèmes de la libération Ces problèmes, pour ne parler que des principaux, concernent la poursuite de la guerre ai côtés des Allies, l'incapensable partic pation des Français à l'élaboration es à l'application des armistices européens, le maintien de l'ordre public, la mise en place de l'ad ministration épurée, le fonctionne ment de la justice, le ravitaillement, la monnaie, les salaires, le regime du travail, l'organisation de la production, des échanges exterieurs et des communications la sauvegarde de la santé publique, Je rétablissement des bertel essentielles liberté individuelle, berse syndicale, liberte de presse le régime de l'information, le retour des prisonniers et déportés, les mouvements des réfugiés, enfin la préparation, matérielle de la grande consultation nationale d'où sortira l'Assemblée Natio nale Constituame qui construira le régime de la Quatrième Ré publique Il que la Nation évoque ces problèmes et fait, nous le savuns, dans la m de l'oppression, pour discerner à la fois leur importance vitale pour le pays et l'étendue de la responsa bilité du gouvernement qui devra les résoudre avec le concours de Assemblée Consultative qu'il soit impossible de prévoir exactement les conditions phy siques et psychiques dans les quelles se trouvera alors le peuple français, et qui dépendent des multiples épreuves qu'il aura e Bien core à traverser avant de pouvoir se dresser au soleil de la liberté. nous avons pensé qu'en de res masières la préparation des sole tions d'ensemble devait re pou à fond en dépit de tout ce qui nous manque ici en fait de moyens d'étude Votre Assemblée, Messieun, est déjà saisie d'un certain nombre de ces questions. Elle sera saisie des autres li ya un travail constructif, absolument néces saire et urgent pour lequel vos onclusions sont de la plus haute importance Sam vouloir des dispositions peccses qui s & adopter cependant au plus 164, je dois faire connaitre quelles conditions is pouvernemesi je indispemable qu'elles répondent aujourd'hui dans leur conception et demain dans leur application. D'abord en ne pourra ére fait que dans l'ordre. C'est is loi de toutes les réalisation, mais combien impérieuse dans la t son où la bataille et sur son sol où la retraite de l'ennemi, les destructions de toute nature, l'effondrement die same actuel d'oppression vant placer roerepays. Il ne saurait done avoir, je le déclare avec force, ac autre autorité publique que celle procédant du pouvoir central responsable Tout essai de maintien même partiel ou camene de l'organisme de Vichy, comme toute formation artificielle de pouvoir extérieur au gouverne ment, serait intolérable et par avance condamné Localement, dès l'instant où se feront connaitre les autorites désignées par le Comité Français de la Liberation Nationale, les citoyens aurent la stricte obligation de se conformer leurs instructions, sans préjudice bien entendu du rôle à jouer auprès d'elles par les organes consul titifs que leur fournirom certaine ment nos comités locaux de beration, en attendant que soient constituées les assemblées locales prévues. Malheur à qui aitenterait à l'unité nationale! Période initiale de rétablissement En second lieu la vie meme du pays dans les conditions écono miques très difficiles eù il e trouvera forotment plonge a cours de cette période initiale de son rétablissemens excloera, il faut qu'on le sache, toute facilité subie en matière d'approvisionneme et par suite de distribution Certes it est pénible de dire à le Nation qui aur durement souffert que l'arrivée des forces françaises es alles marquer pas le commencement automa tique de l'euphorie Mais le gouvernement a le devoir de proclamer des à present comme il aura celui de prendre les mesures Voir au verso 2330 SUITE DE LA PAGE 1 rigoureuses Qui 'imposerant quant au rationnement, as prix, á la monnaie, au crédit, afin que chacun, je dis chacun, puisse recevoir sa part égale de ce qu'il est vital de comommer A mesure que la production accrolire son activité, que les denrées et les matières premières parviendront à le métropole de Pétranger ou de l'Empire, suivant dos plans auxquels le gouvernement collabora en ce moment même avec les organismes internatio naux qualités, et que les communi cations intérieure et extérieures se trouveront rétablies, cette dure situation ameborers. Mais faut savoir admettre que l'amé loration sera lende el progressive Je suis de que le bon sens de notre peuple, la confiance généreuse qu'il place en ceux qui assument la charge de le conduire hors du tunnel, la preuve qui vers donnée de l'équité de la réparti tion et sa propre volonte de témoigner une fois de plus par cet effort d'organisation et ces cotraintes collectives, qu'il est un grand peuple permettront de faire des rigueurs du moment la prime assurance de l'avenir Mais si, ser la hase es sous couverture de ce systeme initial de répartition, le gouvernement estend 'appliquer à stimuler par tous les moyens possibles la production agricole et la recons traction industrielle il va de soi qu'il se tolera pas les coalitions d'intéelts, les monopoles privés, les trusts dont la persistance dans cette période de démarrage com promettrait par avance les ré formes de stradure economique et sociale que veut aujourd'hui Fimmense majorité des Français et doot déciders la représentation national Les lois républicaines Le d'enrichissement réalisés au milieu et parfois à l faveur du malheur général, ceuxsurtout qui auront été obtenus par des visés déployées Favantage direct de l'ennemi, devront être purement et simplemeat supprimés La France nouvelle admet l'utilité du juste proft. Mais elle ne tiendra pl pour licite aucune concentration d'entreprises susceptible de dé voyer la politique économique et sociale de l'Etat et de régeniter la condition des hommes Messieurs, l'action du goo vernement pour assurer la vie du pays, la remise en vigueur des lois republicaines, n'attendra pas evidemment pour s'exercer que la totalité du territoire ait libérée de l'ennemi. C'est à mesure de la progression de l'armée de la berié que commen cera sans délai l'auvre de ré tablisseses A cet égard il est évident que l'exercice de l'administration dans les zones de bataille exigera la collaboration entre le commandement militaire) allié et les autorités locales intituées par le gouvernement. Une selle collaboration, pour être aisée et efficace, doit comporter des arrangements pedalables entre le Comité de Liberation Nationale et nos alliés américains et britanniques Ce Le gouvernement français a fait consaltre Washington et à Londres les projets de cel arrange ments , pour ce qui le concerne Ia arrété ses décisions quant à la manière dont il procéders à l'administration des territoires progressivement intéressés décisions, comme ce projets d'arrangement, répondent stre volonté d'assurer aux armées sur notre territoire tous concours et toutes facilisés dont elles auront besoin pour la conduite des opérations dont dépend le sort du monde et auxquelles les forces françaises à l'extérieur et à l'in térieur participeront par tous les moyens is ripondent également aux conditions de la souveraineté française dont nous avons charge et à notre devoir d'assurer l'ordre public et la vie des populations ce Messieurs, nous touchons par point particulier à ce qui fait la difficulté des relations e rieures de la France dans les con ditions du moment. Tandis que le gouvernement doit faire valoirau dehors les droits et les sirs du pays, c'est-à-dire des droits et des intérêts qui s'étendent dans toutes les parties du monde et se prolongent dans un vaste avenir, les conditions dans les quelles il se trouve place ne procurent pass-d-vis des autres grandes puissances une audience proportionnée à ces obligations sacrées. car Il en résulte dans certai grands problèmes politiques et stratégiques posés par la pierre une sorte d'absence relative de la France que ressentens profondément la nation elle-même et beaucoup de ses amis Senter bien qu'en la matière c'est moins une question de formule les formules peuvent attendre qu'une question pratique, car la pratique elle-même n'attend pas. Dans cette situation delicate la poli tique du gouvernement consiste à sicher de se faire entendre et comprendre, au travers des obstacles, en apportant à l'effort com mu la plus grande collaboration possible et à ré server encèrement la posi Son de la France dans toutes les questions qui Timéressent et qu'on tenterait de trancher sans sa participation Aide alliée En même temps, le gouvernement entend faire en sorte, par son attitude et sa patience vigilante, que ces tal transitoire des choses ne viene pas allérer l'amitié foodamen tale indispensable que le peuple français ressent l'égard des grands peuples Dans la guerre de 30 ans ye depuis 1914 fait à la liberté, la France sava le monde sur la Marne, à Verdun et enfin par l'énergie indomptable des Poincaré, Clemenceau et Foch La GrandeBretagne le sauva à son tour lorsqu'à l'appel du Premier ministre Churchill elle décida hérolquement de tenir téte seule à l'enfer La Russie soviétique est en train de le sauver par l'effort immense et magnifique de ses armées et de son peuple sous la direc tion du maréchal Staline Les Etats-Unis l'auront sané par l'appoint décisif qu'ils apportent à la cause commune sous l'impulsion du Président Roosevelt, En somme il n'y aurait pas de salut sans la puissance de ces quatre Etats. L'intérêt de l'humanité entière exige qu'ils soient et demeurent amis Is le sont et ils le demeureront La 31 n'est que trop clair que ce qui, dans la polique actuelle du camp de la liberté, gine l'équilibre désiré, c'est l'absence de la plus grande partie de l'Europe force qu'a su se donner, grace à la faiblesse et à la dispersion des démocraties , l'Allemagne éternelle, devenue en notre temps et pour les besoins de la cause celle de Hitler, réussit à submerger la Pologne, la Tchécoslovaquie Autriche, la Norvège, la Belgique, les Pays Bas, le Danemark, Luxembo la Yougoslavie, la Grèce et refoula dans son vaste empire la puissance militaire de la France Elle put en combinant la menace avec le sombre attrait de ses doctrines dévoyer les dirigeants de la Hongrie, de la Finlande, de la Roumanie et de la Bulgarie Elle put se conjuguer avec les ambitions du fascisme Il en résulta que la plupart des nations d'Europe, quoique certaites d'entre elles e d'abord la France soient des Etats belligérants et que plusieurs autres aspiyxies ou motiles demeurent dans leurs profondeurs acquies & not idéal demeurent dans le camp de la liberté par le rayonnement et par le concours de leur piacerisque, alors que la guerre ne peut croire qu'aux forces ex aux productions susceptibles d'entrer en ligne sur le champ Cependant 11urope existe, consciente de ce qu'elle vaut dans l'ensemble de l'hu manic, certaine d'émerger de L'océan de ses douleurs pour reparare mieux éclairée par ses épreuves et susceptible d'estre prendre pour l'organisation du mende le travail constructif masé riel, intellectuel et moral dont elle est éminemment capable, lors qu'aura été arrachée de son sein la cause capitale de ses malheurs et de ses divisions, c'est-à-dire la Le général de Gaulle puissance frinétique du germanime prussiannisé. C'est alors que l'action, l'influence et pour tout dire la valeur de la France seront, comme le veulent l'histoire, la géographie et le bon sens essentielles l'Europe pour s'orienter et la renouer avec le monde s'efforce de L'attitude et la politique du gouvernement ménager et de préparer, tout en combattant, ce rôle européen que demain saurs jouer la France pour l'avantage de tous. Mais pour que le vieux continent renouvelé puisse trouver un équilibre correspondant aux conditions de notre époque, il semble que certains groupements devront s'y réaliser sans que doive être bien entendu entamée la so veraineté de chacun." En ce qui concerne la France ndus pensons qu'une sorte de groupement occidental realise avec nous principalement sur la base économique et au large que possible, pourrait offrir de grands avantages Un sel groupe ment prolongé par l'Afrique, en relations étroites over 'Orient, et notamment avec les Etats arabes, qui cherchent légitimement à uni leurs insérits, et dont la Manche, le Rhio et la Mediterranée seraien comme des artères, parait pouvoir constituer un centre capital dans une organisation mondiale de le production des échanges et de la sécurité Comme toutes les aires dans le proche avenir celle-ci doit être priparte Le gouvernement français est, dès à présent, disposé à entreprendre en commun Avec les autres Etats intéressés toutes études et négociations nécessaires Messieurs, le serme de la tache gouvernementale previsoire de la République est marqué par la date même où la souveraineté nationale aura po se faire entendre Dès ce mo ment le jeu de nos in stitutions reprendrs son cours legitime et Jes pouvoirs de fait dont nous avons assé la charge pour diriger l'effort national dans la guerre pour assurer la libération du souverain, eveux dire du peuple captif, cesserant aussitée d'avoir leur fication Le fond et la forme définitive de la société française de demain ne sont donc pas du ressort du gouvernement pro visoire non plus que d'aucune assemblée qui ne procéderait pas d'élections libres, direct, générales, effectuées dans des condi tions suffisantes de stabilité et de sérénité nationales. Rénovation Mais si les événements forcent la France à attendre pour pouvoir librement décider d'elle-même un immense travail des esprits 'accomplit parmi ses enfants, Par delà leur douleur et leurs angoisses, par delà les combats, les Francais regardent vers l'avenir, il se dégage de ceux qui s'expriment tout baut ou tout bas une sorte d'orientation comcontrôle de l'Etat serveront avec le concours régulier de ceux qui travaient at de sux qui Entreprennent. Ennin les hautes valeurs intel lectuelles et morales dont dépen dent les resorts profonds rayonnement du pays devrons re mis à même de collaborer directe ment avec les pouvoirs publics Le tel régime, politique, social, économique, sera certainement complété par l'aménagement, Pintérieur de la commun française, du destin des peuples liés à notre destin. Il devra enfin étre conjugué avec une organisa too internationale des rapports de toute nature entry toutes les nations, telle que, dans un monde dant linser dependance est dé sormais la fol, chaque peuple puisse se développer solvant son pénie propre et sens subir auc oppression politique écono mique Täche immense de la France Messieurs, je ne pense pas que les mots puissent exprimer la tiche immense que France doit accomplir pour aller de l'abime Aux sommes. S'il y a un draine du people français c'est parce que la ruée mécanique d'un ennemi mieux préparé a gagné la pre mière manche, mais c'est pour cette raison que des bombes, Up acts de leur gloire passée ou enivrés par leurs ambitions ont profité de sa stupeur pour saisir le pouvoir de fait an d'entrainer le pays dans la capitulation, la servitude et la collaboration avec l'ennemi Ceux-là, la nation les condamne Si elle en était venue à admettre de selles atteintes délibérées à son honneur, à sa grandeur, à son indépendance, elle ne serait plus la France. Mais elle l'est Noul que s'avons pas cessé de croire en elle, et que confiance nationale charge d poids redoutable des plus vastes respensabilisés, nous devons dire aujourd'hui, comme autrefois Clemencesu "La guerre Ren que la guerre ! La justice passe Le pays connaitra qu'il est défenda!" Mais à l'abri de cette justice de l'Etat, rendue à l'égard d'une poignée de ceux qui entreprirent de diriger l'Etat contre hus-même le peuple français entier dois marcher d'un seut cair, d'un élan, d'une seule discipline, vers son salut, vers son avenir. mune où il semble de Appel à la possible de discerner les grandes lignes de notre rénovation. C'est la démocratie resouvelée dans ses organes et surtout dans sa pratique que notre peuple appelle de ses vaux. Pour ré pondre le régime nouveau devrait comporter représentation éle par tous les hommes et toutes les femmes de chez nous 'astreignant à un fone tionnement politique et legislatif très différent de celui qui finit par paralyser le Parlement de la lème République Quant au gouvernement auquel la confiance de la représentation nationale laissers la charge du pouvoir exécutif, il sera mis à même de la porter avec la force et la stabilité qu'exigent l'autorité de l'Etat et la grandeur extérieure de la France Mais la démocratie française devra être une démocratie sociale, c'est-à-dire qui assure organique ment à chacun le droit et la liberte de son travail, qui garantisse la dignité et la sécurité de tous dans un système économique tracé en vue de la mise en valeur des ressources nationales et non point au profit des intérêts particuliers, où les grandes sources de richesses communes appartiendront à la nation où fa direction et le masse patriote L'erreur, l'illusion de beaucoup n'ont été hélas que tropexplicables, d'autant plus qu'elles procédent, dans presque tous les C, d'une espérance secrète dans a refireisement calculé. Mais à Et la preuve, est faite Lmjeu est évident. Le devoir est clair Al-je besoin de dire que le gouvernement en appelle, pour accomplir sa tache sacrée, à 14 collaboration étroite et à l'appui de l'Assemblée El en appelle à la masse im mense de tous ceux qui veulent Jutter ei travailler pour le pays Il les adjure de mépriser les que relles d'intérêts, les jeux des partis, les rivalités de groupes ou de classes qui ne sauraient exisier an comparaison du péni et des épreuves de la patrie Il veut associer à son action mème, à sa composition, des hommes de toutes, je dis toutes, les origines et les tendances ceus là notamment qui prennent au combat une lourde part d'efforts et de sacrifices, powr qu'ils veuillent poursuivre avec lui, sans réserve, sans privile l'intért général dont chacun n'est que le serviteur Messieurs, gouvernement que j'ai l'honneur de diriger appelle tous les Français su rassemblement national
ВОЗДУШНЫЙ КУРЬЕР, ДОСТАВЛЕННЫЙ КОРОЛЕВСКИМИ ВВС, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ЛОНДОН, МАРТ 1944 Г. Генерал де Голль определяет общую политику Национального комитета Положение Франции в состоянии войны, причины, которые привели ее к этому, последствия, которые следует предвидеть в будущем, таковы факты, служащие основой для политики, посредством которой правительство намерено привести страну к ее спасению, ее освобождению и ее обновлению. Сегодня я хотел бы разъяснить условия и цели этой политики с точки зрения самой войны, освобождения страны, наших внешних сношений и, наконец, направления будущего Франции. Когда в разгар войны стоит вопрос о том, что следует сделать, чтобы склонить конфликт к сбалансированному состоянию, люди, которые берут на себя задачу поддержания продовольственных усилий, должны, какими бы ни были их трудности и их пыл, учитывать холод и осознание, на которых строятся действия. Нация, которая, как и наша, на протяжении всей своей истории не признавала ни слабостей, ни злоупотреблений со стороны своих лидеров. Где мы? Каковы наши нынешние потенциальные силы? Чего мы хотим от этих сил в коалиции, частью которой мы являемся, – максимальной эффективности? В этой ужасной области нет других вопросов. Военные средства, которыми располагает Франция, несмотря на ситуацию, в которую она попала из-за вторжения и предательства, вновь важны по численности и качеству. Если бы только в то время, когда в сражениях ничто не имеет значения, кроме подразделений с модернизированной техникой и оснащённых хорошо подготовленными офицерами и многочисленными специалистами, правительство не могло бы также рассмотреть вопрос о формировании сил для проведения кампаний, сопоставимых с теми, которые Франция имела в прошлом, и с теми, которые она могла бы развернуть в 31-м году? К сожалению, демократии снова становятся всё более зависимыми от мира. Однако в настоящее время наши усилия по мобилизации европейских и имперских элементов, достигающих 14% этого населения, основаны на храбрости и самоотверженности наших североафриканских и колониальных солдат, на знамении нашей армии, на кораблях, предоставленных нашему флоту британо-американскими правительствами, на самолетах, предоставленных нашим военно-воздушным силам теми же правительствами, правительством Советской России, и, наконец, на воинских способностях нашей расы, способностях, которые проявляются в неприкосновенности везде, где сражаются наши войска, означают, что французские войска играют в настоящий момент заметную роль там, где мы сражаемся на Западе, и способны сыграть роль, которая может быть значительной в решающей битве во Франции. Я говорю «значительной», тем более, что в пределах границ мира боевые подразделения, чья главная задача заключается в ведении разрозненных боевых действий, не преминут ответить нам участием в крупных военных усилиях французских и союзных армий, атакуя противника в его тылу, следуя приказам, которые им отдаст французское командование в соответствии с оперативным планом французского международного командования. Очевидно, невозможно предсказать, какова будет боевая эффективность наших боевых подразделений, которая будет зависеть от их вооружения, темпов продвижения союзников и более или менее близкой даты великого наступления. Но также невозможно отрицать, что их действия, поддержанные в данный момент национальным восстанием против захватчика, окажут огромное влияние на стратегическое решение. Если Организация Объединенных Наций или другие организации не уверены в возможной мощи этой французской поддержки, то противник в этом не сомневается: тот, кто заставляет свое гестапо и своих пособников принимать превентивные меры самых жестоких репрессий, будет продолжать их применять до самого дня своего разгрома. По правде говоря, несмотря на все свои страдания, воинственная Франция стоит на страже всеми силами. Я не сомневаюсь, что в подобной ситуации другие страны поступили бы так же. Но я утверждаю, что то, чего Франция добилась, преодолев отчаяние, и то, чего она способна достичь ради общей победы, дает ей право, ради общего блага, иметь решающий голос в политике и стратегии лагеря свободы. Что касается использования этих французских сил, правительство стремится обеспечить их безотлагательное и как можно более скорейшее развертывание, и чтобы они в любом случае участвовали в битве, к которой призывает нация всеми своими желаниями. Я имею в виду битву за Францию. Французский народ не забывает о дополнительных страданиях, которые это великое потрясение обрушит на его землю и его плоть. Но эти страдания он заранее принимает, как и все те, что пережил, с того момента, как согласованное и решительное наступление коалиции нацелено на полную и быструю победу. Не имея возможности вникать в тайны оперативных планов, я должен сказать Ассамблее, и надеюсь, что Ассамблея меня поймет, всем нашим солдатам, морякам, лётчикам и всем бойцам маки, городам и частям, что усилия правительства в коалиции направлены на то, чтобы заставить их, как они хотят и надеются, сражаться как можно более безрассудно, чтобы изгнать захватчика с нашей земли. Я сказал: сражайтесь все. Под этим выражением я подразумеваю не только одновременность вступления наших сил в решающую битву, но и единение умов и душ всех наших бойцов. С этой деликатной, но всё же заслуживающей беспокойства точки зрения, она не оправдывает опасений, правительство проявляет всю свою заботу. После указанных моральных испытаний, через которые прошли наши армии, неизбежно возникли определённые разногласия. Но когда мы увидим наши великолепные итальянские войска в деле, когда мы увидим сокровища искусства, которыми обладают наши народы, готовясь к великим сражениям, когда мы посмотрим друг другу в глаза с экипажами наших кораблей, когда мы познаем чувства, а зачастую и доблесть наших доблестных эскадронов, когда мы увидим образы храбрых юношей, которые в маки, без униформы и почти без оружия, но воодушевленные чистым воинским пылом, захватывали клочки земли, наш долг провозгласить, что у наших армий есть только одна душа, как и одно знамя, и что эта душа сейчас, как и в величайшие часы нашей истории, благородно вступила в ряды нации и смиренно предана служению Отечеству. Каковы должны быть сроки и темпы реорганизации территории метрополии? Неотложные проблемы, которые тогда придётся решить правительству, будут столь масштабны и сложны, что Ассамблея в полной мере осознаёт их. Проблемы освобождения. Эти проблемы, если говорить только о главных, касаются продолжения войны на стороне союзников, немыслимого участия французов в разработке и применении европейских перемирий, поддержания общественного порядка, создания упорядоченной администрации, функционирования правосудия, снабжения, валюты, заработной платы, системы труда, организации производства, внешней торговли и коммуникаций, охраны общественного здоровья, восстановления основных принципов: личной свободы, профсоюзной свободы, свободы печати, информационной системы, возвращения пленных и депортированных, движения беженцев и, наконец, материальной подготовки великого национального опроса, в результате которого возникнет Национальное учредительное собрание. Именно это и послужит основой для создания режима Четвертой республики. Важно, чтобы нация подняла эти проблемы и, как мы знаем, перед лицом угнетения, осознала как их жизненно важное значение для страны, так и степень ответственности правительства, которое должно будет решить их с помощью Консультативного собрания. Невозможно точно предсказать, в каких физических и психологических условиях окажется французский народ, и какие условия зависят от многочисленных испытаний, которые ему ещё предстоит пройти, прежде чем он сможет встать под солнце свободы. Мы считали, что в других вопросах подготовка общих решений должна быть тщательно проведена, несмотря на всё то, чего нам здесь не хватает в плане средств исследования. Ваша Ассамблея, Месьён, уже занимается некоторыми из этих вопросов. Она будет заниматься другими, поскольку существует конструктивная работа, абсолютно необходимая и неотложная, для которой ваши выводы имеют первостепенное значение. Не желая, однако, конкретных положений, которые будут приняты, максимум 164, я должен указать, какие условия необходимы для правительства, если необходимо, чтобы оно отвечало сегодня своей концепцией и завтра своим применением. Прежде всего, это может быть сделано только в порядке. Это закон всякого осуществления, но насколько он необходим в стране, где идёт битва, и на её почве, где отступление врага, уничтожение всех видов, крах нынешнего состояния угнетения, прежде чем страна будет поставлена. Поэтому я решительно заявляю, что у него не может быть иной публичной власти, кроме той, что исходит от ответственной центральной власти. Любая попытка сохранить, даже частично или полностью, организацию Виши, как и любое искусственное образование власти вне правительства, была бы нетерпима и заранее осуждена. На местах, с того момента, как станут известны органы власти, назначенные Французским комитетом национального освобождения, граждане будут строго обязаны выполнять их указания, не умаляя, конечно, той роли, которую им будут играть консультативные органы, которые наши местные комитеты освобождения, безусловно, предоставят им в ожидании формирования запланированных местных собраний. Горе тому, кто попытается подорвать национальное единство! Начальный период восстановления. Во-вторых, сама жизнь страны в тяжелейших экономических условиях, в которых она окажется в этот начальный период восстановления, исключает, как следует понимать, любые послабления в вопросах снабжения и, следовательно, распределения. Конечно, больно говорить стране, которая так тяжело пострадала, что прибытие французских войск не ознаменует автоматического начала эйфории. Но правительство обязано отныне провозглашать, как и принимать строгие меры (см. оборотную сторону 2330 ПРОДОЛЖЕНИЕ СО СТРАНИЦЫ 1), которые будут введены в отношении нормирования, цен, валюты, кредита, чтобы каждый, я говорю каждый, мог получать свою равную долю жизненно необходимого для потребления. По мере того, как производство набирает обороты, по мере того, как продовольствие и сырье поступают в метрополию из-за границы или из Империи, согласно планам, над которыми правительство в данный момент сотрудничает с международными организациями по качеству, и по мере восстановления внутренних и внешних коммуникаций, эта сложная ситуация будет усугубляться. Но мы должны признать, что улучшение будет медленным и постепенным. Я уверен, что здравый смысл нашего народа, великодушное доверие, которое он оказывает тем, кто берёт на себя ответственность вывести его из этого туннеля, доказательство справедливости распределения и его собственная воля вновь засвидетельствовать этим организационным усилием и этими коллективными ограничениями, что он – великий народ, позволят превратить суровые времена настоящего в главную гарантию будущего. Но если под прикрытием этой первоначальной системы распределения правительство будет всеми возможными способами стимулировать сельскохозяйственное производство и промышленную реконструкцию, само собой разумеется, что оно не потерпит коалиций интересов, частных монополий, трестов, чьё существование на этом начальном этапе заранее поставит под угрозу экономические и социальные структурные реформы, в которых сегодня нуждается подавляющее большинство французов и которые должны быть решены национальным представительством. Республиканские законы обогащения, проводимые в разгар всеобщего невезения, а иногда и во благо, особенно те, которые были достигнуты в целях, направленных на прямую выгоду противнику, должны быть полностью и просто подавлены. Новая Франция признаёт полезность честной прибыли. Но оно больше не будет считать законной любую концентрацию компаний, способную извратить экономическую и социальную политику государства и восстановить условия жизни людей. Господа, действия правительства по обеспечению жизни страны, по восстановлению республиканских законов, очевидно, не будут откладываться до тех пор, пока вся территория не будет освобождена от врага. Именно по мере продвижения берберской армии работа по восстановлению начнется безотлагательно. В этой связи очевидно, что осуществление управления в зонах боевых действий потребует сотрудничества между союзным военным командованием и местными органами власти, созданными правительством. Чтобы такое сотрудничество было простым и эффективным, оно должно включать в себя соглашения между Национальным комитетом освобождения и нашими американскими и британскими союзниками. Французское правительство согласовало проекты этих соглашений в Вашингтоне и Лондоне и, что касается его, приняло решения относительно того, каким образом оно будет постепенно управлять соответствующими территориями. Решения, подобные этому проекту соглашения, отвечают его стремлению обеспечить армиям на нашей территории всю необходимую поддержку и материально-техническое обеспечение для проведения операций, от которых зависят судьбы мира и в которых французские силы за рубежом и внутри страны будут непременно участвовать. Они также отвечают условиям французского суверенитета, за который мы несем ответственность, и нашему долгу обеспечивать общественный порядок и жизнь населения. Господа, мы затрагиваем конкретный вопрос, который осложняет внутренние отношения Франции в сложившихся условиях. В то время как правительство должно отстаивать за рубежом права и интересы страны, то есть права и интересы, распространяющиеся на все части света и простирающиеся на далекое будущее, условия, в которых оно находится, не обеспечивают перед другими великими державами аудиенции, соразмерной этим священным обязательствам. Ибо это приводит к определенным серьезным политическим и стратегическим проблемам, порождаемым камнем, своего рода относительному отсутствию Франции, которое глубоко ощущается самой страной и многими ее друзьями, хотя в данном случае речь идет не столько о формулировках; Формулировки могут подождать, чем практический вопрос, ибо сама практика не ждет. В этой деликатной ситуации политика правительства заключается в том, чтобы, преодолевая препятствия, добиться того, чтобы его услышали и поняли, прилагая к общим усилиям максимально возможное сотрудничество и искренне сохраняя позицию Франции во всех вопросах, которые ее касаются и которые можно было бы попытаться решить без ее участия. Союзническая помощь. В то же время правительство намерено своей позицией и своим неусыпным терпением гарантировать, что это преходящее положение вещей не подорвет незаменимую дружбу, которую французский народ питает к великим народам. В тридцатилетней войне за свободу, которая велась с 1914 года, Франция спасла мир на Марне, под Верденом и, наконец, благодаря неукротимой энергии Пуанкаре, Клемансо и Фоша. Великобритания, в свою очередь, спасла его, когда, по призыву премьер-министра Черчилля, героически решила в одиночку противостоять аду. Советская Россия спасает его огромными и великолепными усилиями своих армий и народа под руководством маршала Сталина. Соединённые Штаты спасут его благодаря решительной поддержке, которую они окажут общему делу под руководством президента Рузвельта. Короче говоря, спасения не было бы без мощи этих четырёх государств. Интересы всего человечества требуют, чтобы они были и оставались друзьями. Они есть и будут ими оставаться. Совершенно очевидно, что в нынешней политике лагеря свободы желаемому равновесию препятствует отсутствие большей части Европы. Сила, которую вечная Германия, ставшая в наше время и ради дела гитлеровской, смогла обрести благодаря слабости и раздробленности демократий. Ей удалось поглотить Польшу, Чехословакию, Австрию, Норвегию, Бельгию, Нидерланды, Данию, Люксембург, Югославию, Грецию и оттеснить в свою огромную империю военную мощь Франции. Она сумела, сочетая угрозу с тёмной притягательностью своих доктрин, ввести в заблуждение лидеров Венгрии, Финляндии, Румынии и Болгарии. Она смогла объединиться с амбициями фашизма. В результате большинство европейских наций, хотя некоторые из них, прежде всего Франция, являются воюющими государствами, а некоторые другие, асфиксы или подвижные, остаются в своих обретённых глубинах, а не идеальные – в лагере свободы благодаря влиянию и поддержке своих страстей, в то время как война может верить лишь в те силы и явления, которые, вероятно, вступят в бой на месте. Однако Европа существует, сознавая свою ценность в человечестве в целом, и, несомненно, выйдет из океана своих страданий, чтобы исправиться, более просвещённая своими испытаниями и способная взять на себя конструктивную материальную, интеллектуальную и моральную работу по устройству мира, на которую она в высшей степени способна, когда главная причина её несчастий и разногласий, то есть неистовая мощь прусского германизма, будет вырвана из её недр. Именно тогда действия, влияние и, честно говоря, ценность Франции станут, как того требуют история, география и здравый смысл, необходимыми для того, чтобы Европа сориентировалась и воссоединилась с миром. Позиция и политика правительства направлены на то, чтобы управлять и готовиться, одновременно борясь, к той европейской роли, которую завтра Франция сможет играть на благо всех. Но для того, чтобы обновлённый Старый континент нашёл баланс, соответствующий условиям нашего времени, представляется необходимым создать там определённые группировки, разумеется, без подрыва суверенитета каждой из них. Что касается Франции, мы считаем, что своего рода западная группировка, созданная с нами, главным образом на экономической основе и насколько это возможно, могла бы дать большие преимущества. Единая группировка, охватывающая Африку, находящаяся в тесных отношениях с Востоком, и в частности с арабскими государствами, которые законно стремятся к объединению своих интересов, и для которой Ла-Манш, Рона и Средиземное море стали бы артериями, представляется способной стать центром мировой организации производства, торговли и безопасности. Как и все сферы в ближайшем будущем, это должно войти в сферу компетенции французского правительства. Отныне французское правительство готово совместно с другими заинтересованными государствами проводить все необходимые исследования и переговоры. Господа, рубеж временного государственного управления Республики отмечен той самой датой, когда национальный суверенитет обретёт силу заявить о себе. С этого момента, момента, игра наших институтов Возобновит свой законный ход, и фактические полномочия, которые мы взяли на себя для руководства национальными усилиями в войне за освобождение суверена, то есть плененного народа, немедленно прекратят свое существование. Сущность и окончательная форма французского общества завтрашнего дня, таким образом, не являются ответственностью временного правительства, равно как и любого собрания, которое не возникнет в результате свободных, прямых, всеобщих выборов, проведенных в достаточной обстановке стабильности и национального спокойствия. Обновление. Но если события вынудят Францию ждать, чтобы иметь возможность свободно решать самостоятельно, огромная работа умов, проделанная среди ее детей. За пределами их боли и страданий, за пределами борьбы, французы смотрят в будущее. У тех, кто высказывается вслух или вполголоса, возникает своего рода ориентация, контролируемая государством, которая будет служить при постоянной поддержке тех, кто работает, и тех, кто предпринимает. Наконец, высокие интеллектуальные и моральные ценности, от которых зависит глубокое сияние страны, должны быть возвращены в состояние, позволяющее им напрямую сотрудничать с государственными властями. Этот политический, социальный и экономический режим, безусловно, будет завершен развитием внутри французской общности, судьбы народов, связанной с нашей судьбой. Она должна, наконец, объединиться с международной организацией отношений всех видов между всеми нациями, чтобы в мире, где взаимозависимость стала нормой, каждый народ мог развиваться по-своему, не испытывая никакого политического и экономического гнета. Это колоссальная задача Франции. Господа, я не думаю, что слова способны выразить колоссальную задачу, которую должна выполнить Франция, чтобы выбраться из пропасти и стать нищей. Если французский народ испытывает истощение, то это потому, что механический натиск более подготовленного противника одержал победу в первом раунде, но именно по этой причине бомбы, перед лицом былой славы или опьяненные амбициями, воспользовались его оцепенением, чтобы захватить фактическую власть, чтобы ввергнуть страну в капитуляцию, рабство и сотрудничество с врагом. Страна осуждает их. Если бы она признала подобные преднамеренные посягательства на свою честь, величие, независимость, она бы уже не была Францией. Но она есть. Мы не перестали верить в это, и эта национальная уверенность несет… Под тяжестью величайшей ответственности мы должны сегодня сказать, как когда-то сказал Клемансесу: «Война — это больше, чем война! Справедливость торжествует». Страна будет знать, что она защищена!» Но, под защитой этой справедливости государства, проявленной по отношению к горстке тех, кто взялся направить государство против себя, весь французский народ должен идти единым фронтом, единым порывом, единой дисциплиной к своему спасению, к своему будущему. Город, где, кажется, можно различить общие контуры нашего обновления. Наш народ требует именно демократии, обновлённой в её органах и, особенно, в её практике. Чтобы ответить на это, новый режим должен включать выборное представительство всех мужчин и женщин нашей страны, что потребует политического и законодательного функционирования, совершенно иного, чем то, которое в конечном итоге парализовало парламент Первой республики. Что касается правительства, которому доверие национального представительства оставляет исполнительную власть, оно сможет осуществлять её с силой и стабильностью, требуемыми авторитетом государства и внешним величием Франции. Но французская демократия должна быть социальной демократией, то есть демократией, которая органически гарантирует каждому право и свободу труда, которая гарантирует достоинство и безопасность всех в экономической системе, предназначенной для развития национального ресурсы, а не на благо частных интересов, где огромные источники общего богатства будут принадлежать нации, её руководству и патриотическим массам. Ошибка, иллюзия многих, к сожалению, были вполне объяснимы, особенно учитывая, что почти во всех случаях они исходят из тайной надежды на преднамеренную рецессию. Но доказательство налицо. Игра очевидна. Долг ясен. Мне нет нужды говорить, что правительство для выполнения своей священной задачи призывает к тесному сотрудничеству и поддержке со стороны Ассамблеи. Оно призывает огромные массы всех тех, кто хочет работать на благо страны. Оно призывает их презирать распри интересов, партийные игры, групповое соперничество или классы, которые не могли бы существовать в сравнении с болью и испытаниями родины. Он хочет, чтобы в самом своём действии, в своём составе, люди всех, я говорю «всех», происхождения и склонностей, в особенности те, кто берёт на себя тяжёлую долю усилий и жертв в борьбе, чтобы они хотели вместе с ним, без остатка, без привилегий, преследовать общие интересы, которым каждый является лишь слугой. Господа, правительство, которое я… честь возглавить призывы ко всем французам объединиться на национальном уровне
Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".