Seite 4. Det YANKEE spricht Es wird mir immer Marer, baß bie brute Führung heute nar eine Angh hati bas bie Grafden Selbaten er hrane, barinen Sins hat, bir fen hoffnungsloten Kampf fortzufüh ren, und be a been for the Heimat und thee Famille hanbein, men e ich gelangengeben. Da gibe our Karaleler NSDAP In ranger.ben behen Kompaniedbels wieber, ben birler an bie Families you best Ihm Soldaten gerichtet hat. Die N Führungsoffiziere merben angewiefen bie Verbreitung bee Brielee zu unter brides. Hier it, was ber Kompanie Frontpoft Manila befreit Februar Nr. 1 Woher bist Du? фи Frentpolt" serenit predcher, Ichirilcher, und bramben urgilcher state, bien be rel dm Armee genommen Deafde Selbaten an ber Wettront PEARL HARBOR. Amerikanische Truppen unter dem Oberbefehl von General MacArthur haben Manila, die Hauptstadt der Philippinen, befreit. 25 Tage nach der Lan-elgeben ble Hamm einer Anzahl dung auf der Insel Luzon und 3 Jahre nach dem japanischen Uberfall auf Pearl Harbor und die Philippinen, ist Manila wieder frei. Auf Befehl General MacArthurs stießen die Amerikaner auf das Konzentrationslager Thomas vor und befreiten dort 2700 amerikanische und englische Zivilisten. Chaos befällt Deutschland dhe an bie Frauen ber & brutches Aus allen Gauen Deutschlands mehren sich die AnzelSoldaten Ihriebe Gatte i feit chen des völligen Zusammenbruchs der Wehrmacht, des bm . Rage In der Nähe von Bogny ale mie gemelbet. to be Staates, der Partei. Die folgenden Nachrichten sind nur ein det ble Mogheit, bab ich einige Ausschnitt von dem, was sich heute in Deutschland abspielt . unferer Leute einer abera, noch in Enday befindlichen Einheit, angrichlet fen haben, eber bab fie pfange gmommm fab. In bem lesen Fall BOMMEL: Hast Du ertrarese Fate? LAATSCH: Watarlich. Siekst Du dech BOMMEL: Fabadh nichts Kennst Du nicht die nese Ker gegen ertrerese Fale? LAATSCH: Nels. Sag mir's sur rasch! BOMMEL: Diese Kur lat van Herra mandeur des 5. Fallschirmjäger-Re„Und wenn nur Mütter, Kinder und Krüppel bleiben..." Rationen verringert gegeben, daß infolge des Ver-Im Stich | lustes der östlichen Telle Deutschlands und der schweren Schäden des deutschen willen, bad for de ber Krieg bei i. Ihre Families i ble as birlen Stabern tamm, mil uter Celtapo-Terror. Der Schne Weg In bir Heimat het berbe Kriegsgefangenthalt. Tilsit, Schakuhnen, Sparken, Ragnit, Neahof, Stolbeck, Lindk Klapaten, Jackstein, Beatischken, Jo neile, Allen, Warnakallen, odwethen, Lindicken ; Rautenburg, Elbings, Love, Sillen, Kindschen, Gross Friedrichsdorf, Ballkshnen, Eydkuhnen, Pilkallen, Randonatschen, Labiau Insterberg. Gumbinnen, Stallpl Bobrield, Trakehnen, Augustu Merit BERLIN. fliehen zu Fuß aus der Stadt, Treberg Ebenfelde, Ostro Presse und und achieben ihr Hab und Gut kolles, Steinberg, Langsee, Neuen Rundfunk ha-auf Handwagen vor sich her. dort, Lyck, Liteen, Angerburg, Golben bekannt dap, Rogahlen, Ranten; BROMBERG. Johannisburg Wolfsheide, Beuthen, Kurz vor Hindenburg Birkenwald, Gatten gelassen der Besetzung Klaussen, Balls, Wilhelmstal, Schwid von Bromberg Sensburg, Friedrichsfelde dern, Hirschwalde, Crass , Allenste Transportsystems die Lebens-durch Einheiten der Sowjet-Schwiebus, Zallicha mittelrationen herabgesetzt Armeen kam es zu schweren Landsberg, Schweinert, Schwarmite, werden. Lebensmittelrationen, Zusammenstößen innerhalb der rastadt, Koppen Liebenan Tirsch die bisher für acht Wochen Stadt , da nicht nur die Partei-ineel, Kleinite, Zielenig, Sierberg bestimmt waren, müssen neun Wochen reichen. Die Überlebenden funktionäre, sondern auch Viete, Beppe Sonnberg, Gleiwitz, Peiskretschm Wehrmachts-Einheiten aus Kenersdeef, Leichhole, Protsch, Her Bromberg flohen, während stadt, Oels, Namalaa, Trebat BERLIN. -Volkssturm-Leute von 60 Jah-Prasaite Wehlau, Trachenberg Das SS-Organ ren und Kinder von 13 und Wal Das Schwarze 14 Jahren mit dem Auftrag Penwits, Zessel, Massel, Winsi Korps"schreibt: zurückgelassen wurden, die argen, Laskowitz, Ostrowin Schwira, Oppeln, Krasburg. Wenn am Ende dieses Krie- Stadt bis zum letzten Mann" ges nur Mütter, Kinder und zu verteidigen. Krüppel übrig bleiben, werden sich unsere Opfer doch gelohnt haben." Panik BERLIN. In Zeichen des Wider STOCKHOLM. standes Die StockHamburg und Bremen kamen Streiflichter KURZ VOR DEM MISS. Flugblätter zur glückten deutschen Angriff Verteilung, die auf Bastogne fragte Oberst in Berlin holmer Tages-den bevorstehenden Fall Hit- Maucke, der stellvertretende zeitung Afton-lers voraussagen und einen Kommandeur der 15. PanzerOberstleutnant Becker dem Kom-Bladet" meldet, daß Berlin Sofortfrieden verlangen. In grenadier-Division, die Männer giments dringendat empfehlen. Der von einer Panik ergriffen ist. Liegnitz weigerten sich Volks- des Bataillons: Habt Ihr ZiHerr Oberstleutnantsag Wens die besonders auf den Bahn-sturmeinheiten, gegen die rus- paretten?" Die Grenadiere antLeate ertrerene Fate haben, sollen ale sich gegenseitig la des Misters höfen der Stadt sichtbar ist. sischen Panzer in den Kampf worteten im Chor Nein" No, treten, bis ale aan." Berliner versuchen, unter zu gehen. Russische Zwangs- dann holt sie Euch vom allen Umständen die Stadt in arbeiter in einem Liegnitzer Tommy", rief der Oberst, der brauchen Sie fi un Ihrem Gatten südwestlicher Richtung zu Rüstungsbetrieb traten in den hat tausender Als ein Hauptkeine Sorgen zu machen. Die Ameri- verlassen, während Flücht-Aufstand und besetzten die mann den Oberst Maucke haner, bir negenüber linge aus dem Osten dauernd Fabrik. Wehrmachtseinheiten einige Tage später um eine antändig gekämpft und haben brutiche behandelt und eintreffen. mit mußten von der Front abge- Chesterfield bat, konnte ihm Kriegsgefange gut verpligtinge Partelfunktionären verlassen zogen werden, den Auf- der Oberst nur deutschen PfeilGefangenhaft hen hon die Hauptstadt. Viele Berliner stand zu unterdrücken. tm, haben bire benange anbera Berit habe ich biter Tage ine English berfett. Major Wal 309 Auch einm Sonderzüge Rundstedt sucht Sündenbock Siger-Regimente ber 5. Falllager Divion Ideirb 7. an ben Stabeindenbanden Makati in erher Linie Sdulb ber rideärtigen Wie die Frontpost" erfährt, wird die Frage der Schuld Can Solbaten bie Sellungen für die Niederlage im Westen nunmehr auf deutscher Seite verall, um fich nach Verpflegung umculches, well ber Zuhand bee graufgeworfen. Der Generalfeldimarschall scheint die Schuld Een Tell to the nun auf falsche Meldungen und Nachrichten abschieben zu , bad rewicht zu effen . Dir wollen. In einem soeben veröffentlichten Gebelmbefehl von Angehörigen bes Troffer Rundstedt heißt es wörtlich: „In der vergangenen Zeit sind heate Suppe Schalte Kartoffeln, Erble unb Mähren Deutan bestimmten Abschnitten der Westfront tells durch e Kriegegefangene erzählen her ungenaues Befolgen gegebener Befehle oder feramünd all, wo in Cuddland Winde henlicher Weisungen, teils durch Fahrlässigkeit und tells the man er grede Audriften mit bem Wort: durch schlechtes Meldewesen, schwere Nachteile für die Kampfführung entstanden. Ein einwandfreies Disponieren der Oberen Führung ist nur dann möglich, wenn sie richtig und schnell unterrichtet wird." Wort fol heißt effebar Partribon Yankee fentabak anbieten. nach DIE 18. VOLKSGRENADIERDivision verblutete sich in dem vergeblichen Versuch, St. Vith gegen die Amerikaner zu halten. Beim 293. Regiment waren die Verluste so stark, daß die schweren Kompanien Sicherstellung ihrer Waffen. als Infantrie eingesetzt werden mußten. Die 5. Kompanie hatte nur noch 5 Mann. Das 294. Regiment ist fast aufgerieben. Das II/295 wurde mit der 13. und 14. Kompanie in einer Kampf-Gruppe organisiert, deren Stärke 50 Mann betrug. Manila befreit Februar Nr. 1 Frontpoft Der Starke braucht die Wahrheit nicht zu scheuen." Ernst Moritz Arndt Nummer 6-12 HG NACHRICHTEN FÜR DEUTSCHE SOLDATEN. HERAUSGEBER: DIE AMERIKANISCHEN TRUPPEN IN WESTEUROPA Nach Deutschland hinein MOSKAU. Die russische Offensive gegen das Herz Deutschlands geht weiter. Während der russische Nachschub heranrollt, hat Marschall Zhukovs Heeresgruppe das Odertal zwischen Frankfurt und Küstrin auf 80 km breiter Front erreicht. Die abgeschnittenen deutschen Verbände in Ostpreußen werden zusammengepreßt. Im schlesischen Industriegebiet arbeiten die Hermann-Göring-Werke bereits für die Russen. Die nächsten Russen-Ziele: Berlin und Stettin Der russische Plan für den Stoß ins Herz Deutschlands zeichnet sich von Tag zu Tag klarer ab. Ein Großangriff, von HeeresMarschall Zhukovs gruppe geführt, ist gegen Ber1in gerichtet. Seit dem Beginn der Offensive sind Zhukovs Truppen in einer Durchschnittsleistung von 20 km pro Tag, 460 km vorgegangen. Nach der Einnahme von Landsberg an der Warthe, Zielenzig. Sonnenberg und Reppen, sind Einheiten dieser Heeresgruppen in die Festung Küstrin eingedrungen. Andere Einhelten umgingen in nordöstlicher Richtung Küstrin und nahmen die Ortschaft Bärwalde, 64 km von Berlin. Kampf im Oder-Raum Zhukovs Nordflügel stößt in Richtung Stettin vorwärts Soldin wurde genommen. Die Russen stehen 50 km vor Stettin. Im Raume von Küstrin gewannen die Sowjets eine Panzerschlacht, in der 8000 Deutsche getötet, 9500 gefangen genommen wurden. Im Raum von Frankfurt wurde Ziebingen erobert. hat weitere General Tschernjakowskys Heeresgruppe Fortschritte in Ostpreus sen gemacht. Neun Zehntel Ostpreußens sind in russischer Hand. Die deutschen Truppen wurden in mehrere Teile aufgespalten. Königsberg liegt unter schwerem russischen Artilleriefeuer. Die Vorstädte von Königsberg stehen in Vor drei Jahren Schwere Mängel in der USARüstung. Nicht genug Maschinen, Material und Arbeitskräfte." Hauptüberschrift im Vakischen Beobachter 4. Februar 1942 Brandeng P 100km STETTIN Stargand 1 Schneidema BERLIN Po Fankfurt Crosse POZNAN POSIN Luckenwalde tebing bena Guben corflus Sommerfeld Worst Sagan (Sor Lisse Gost 6 Polen, weit hinter der Frontlinie. In Schlesien konsolidieren die Russen ihre Gewinne. Die Hermann-GöringWerke bei Gleiwitz atehen in vollem Betrieb. Sie arbeiten für die Russen. Roosevelt-ChurchillStalin tur LONDON. Wie die AgenExchange Telegraph meldet, hat die Konferenz zwischen Präsident, Roosevelt, Premierminister Churchill und Marschall Stalin bereits be gonnen. Die Verhandlungen Dessau Тогдано Brand.Tschernjakowskys Trup-|säubert. Verzweifelter Wider- der führenden Staatsmänner pen haben Bartenstein, Lands- stand vollständig abgeschnit- der drei großen Alliferten fanberg in Cstpr. und die Stadt tener deutscher Kampfgrup- den, dieser Agentur zufolge, Cranz genommen, und die pen hinter den russischen Li- an Bord eines Kriegsschiffes Kurische Nehrung von den nien versagten überall. So in der Nähe einer Stadt am letzten deutschen Truppen pe- fiel die Festung Thorn in Schwarzen Meer statt. Westwallbefestigungen durchbrochen PARIS. Der alliierte Durchbruch durch den Westwall hat begonnen. Amerikanische Truppen sind in die deutschen Befestigungen eingebrochen, haben die Außenwerke überrannt und sind zum Verstoß durch die Hauptstellungen angetreten. An mehreren Stellen befinden sich die Amerikaner tief in den letzten Verteidigungszonen des Westwalls. Ganz Belgien gesäubert Truppen der amerikanischen Ersten Armee dringen in den Westwall ein und befinden sich 4 km vor Gemünd und vor Schleiden. Nordwestlich Gemünd nahmen die Amerikaner Ruhrburg, am Zusammenfluß der Roer und der Urft. Die Amerikaner eroberten mehrere ihrer eigenen Materiallager zurück, die von den Deutschen in deren Dezemberoffensive erbeutet worden waren. Ganz Belgien ist nunmehr von deutschen Truppen gesäubert. Kolmar befreit: Deutsche fliehen Im Elsaß befreiten alliierte Truppen Kolmar. Amerikaner und Franzosen vereinigten sich südlich von Straßburg. Im Raum von Kolmar sind 10 000 deutsche Soldaten mit Umfassung bedroht. Sie versuchen verzweifelt, sich über die Rheinbrücke bei Neu-Breisach sowie auf dem Wasserwege in Sicherheit zu bringen. Zwischen Straßburg und Kolmar beherrschen alliierte Truppen das Westufer des Rheins auf 55 km breiter Frost. Reichskanzlei wurde geiroffen Die allierte Luftoffensive nimmt ihren Fortgang. 1000 amerikanische Großbomber, begleitet von 900 Jägern unternahmen am 4. Februar den bisher größten Angriff auf Berlin. Luftaufnahmen zeigen, daß u. a. die Reichskanzlei, das Luftfahrtministerium, das Propagandaministerium, das Gestapo-Hauptquartier und fast alle Bahnhöfe getroffen wurden. 19 Bomber und 5 Jäger kehrten nicht zurück. Seite 2. Sein Albtraum Diese Zeichnung wurde von einem deutschen Soldaten, der sich in amerikanischer Kriegsgefangenschaft befindet, ausgeführt. Briefe, die sie nicht erreichten Erna Poesch, Die Frontpost 18738 Neht hier Namen von Ab- Schenkendorf, Guben Land, senders and Adressales ini-jan - Arthur Linke, per von den facades on 0. Zimmer, was Feldobriefen, die in die tenberge B. Potsdam, Hande der amerikanischen Soldat Bernhard Tietz, 33579 Armee serielen. Die ameriFam. Matthiak, Berlinkanische Armee leilt mit. Neskille, Juliustr. d die Absender sich wohl Outr. 1einz Matthiak, 27 belanden, wie aus den Briefes Alwine Lanschke, Helm hervorgeht. Eine Anzahl von edt b. Braunschweig, Herst aneriaet apelundesen Brie Wesselstr. H, an Gefr. Walfen hören Seallabendlich unter Pan, burg. Frontpoft Februar Nr. 1 Und morgen? Verbotene Welle Kunstgegenstände AACHEN. Viele KunstUSA-Rekord Fraas zum ersten Mal in der Geschichte der Republik Das das Wahlrecht eingeräumt amerikanische Marineministe- wurde, haben sich bereits 60 gegenstände sind jetzt dank WASHINGTON seum und die Technische Seit Kriegsbeginn werden Insgesamt 310 apaden Bemühungen der ameri-rius teilt mit, dad seit Juni Prozent aller Pariser Frauen kanischen Armee-Behörden 1944 aber 30 Japanische registrieren lassen. wieder in den Besitz der Schiffe wöchentlich versenkt Made in Amerika Stadt Aachen oder ihrer anden. MOSKAU - Millionen rechtmäßigen Eigentümer genische Schille erstört. amerikanischer Granaten wer langt. Das Suermonde-Mu Nach Warschau den von der Roten Armes auf ihrem Vormarsch Hochschule sind als Sammel- LUBLIN Die eheinalice Berlin beutet. Im Rahmen stellen für Kunstobjekte und rierad von Lublin hat ihren die USA. der Sowjet provisorische, polnische Redes Leib-Pachtvertrages ha Archive eingerichtet worden. Sitz nach Warschau verlegt. Union. 331 000 Kraft Betriebe verwaltet Flotte flieht AACHEN. Das Stadei-MOSKAU, Die Kresser Pigeuge, 20 Explosiv Engen", Admiral staff and 6000 Panzer geliefert . sche Wirtschafts-Amt iheer" sad 20 andere, deatAachen hat herrealose Be-che Kriegsschiße sind von Seitenwechsel Danzig and dingen 1045 Lokomotives, 2 120 000 Tonnen Stahl, 12 200 nach ZURICH. Deutsche Trup Bernholm and Kopenhagen pen werden aus dem Val ebracht worden. Die beschl-dessols in Oberitalien artek digten Schlachtschiffe Seydogs und durch italienisch-Jaical Tr ten von den Deutschen baberstische nicht aus Gdingen abgeschleppt Diese Truppen des Due werden. einigten sich sofert mit de italienischen Frauen wählen Patriot, die sie bekämpfen sollen, und Für die fransdie die umliegenden Berge Wahlen, bei denen besetet Melten. PARIS sischen Zum Tode verurteilt Immer mehr deutsche Divisionen kehren fast völlig aufgerleben mit ihren Ueberresten aus der Rundstedt'schen Offensive zurück, um den leeren Westwall zu bemannen. Von der 560. VG.-Division sind noch 45 Mann übrig. Oberstverleutnant Schmidt versucht die Division in Krezur feld wieder aufzustellen, Die 246. VG-Division um ist nur noch eine Schattendivision; das 352. All-Regiment besteht aus knapp 300 Mann, Glelehfalls zum Tode verurteilt scheinen auch die 89. und 18. VG.-Divisionen. 21.15 Uhr aber Radio Lazem Barcises, Kingshitte, 05 und neues Leben Bergfreshellstr. 30, Oriebe der Stadt an Alfred Kahnert, 279. Ogfr. G. Schleyes, Lieselott Gantuchak, Berlin o trauenswürdige Bürger Ogfr. Helst Essias, 17. Blumenstr. Verwaltung übergeben, Karl-Heine Gastschak, diese Betriebe für die gard Nagerer, Neustettin, gemeinheit zu erhalten. Pommern, Standortissarell, an Ogfr. Ote Zank,, C A Schw-Belleria HideGottesdienst Fam, Fischer, Hamburg LAMMERSDORF. Der an Feld. Karl Fischer, "we Ortsplaner von Lemn Schulschluß in Vogelsang Maris Hack, Bottenki dorf hat die Wiederaufchen, Oberfranken, an Unahme des Gottesdienstes an Baptist Hauck, 58372C. Wie die FrontFra Portsch, Elbingerode, würdiger Stätte angekündigt post soeben erHarr Klippe 72, an Mana Hans Joachim Apitz, 8048 D. Elly Schneider, Bieses Bild wurde von Frau Langenbelas Schlesien, Zink und Telforebes Waldhaus Neubielas, an Oate Beldas Firstenfeldbrück Gustav Karl Schneider, Bayern Gatr. Past Ziak, 0416 Hana Janssen, früher FPE&62 271 E ge- Apen, Streichenstr., an U Adolf Hartinger, L. Gefängnis für Frostbeule Mietozahlung fährt, haben die amerikanischen OBACH-Zivilisten, die Truppen im Verabwesenden Hausherren in Lauf ihres Vormarbach Miete schulden, wer-aches im Westen die den diese Miete in die Ge Ordensburg Vogelsang" in der Efel erobert. In Vogelsang, wie auch in anderen Ordensburgen, wurde der Führer Nachwuchs" des Narismus herangezüchtet. Rassen-Lehre, Wehr-Wissenschaft und praktische PoDie Frontpost" erfährt von einer Verschlechterung der Krankenpflege in der Wehrmacht, die besonders im Verhältnis zu den amerikanischen Lazaretten geradezu erschreckend wirkt. 30 v. H. der deutschen Infanteriesoldaten leiden an erfrorenen Füßen. In mehreren Einhellen wird diesen Soldaten statt der notwendigen Pflege Gefängnisstrafe und Verlust des Urlaubs angedroht, wenn sie sich im Lazarett melden. In Einheiten wie die 89, und 277. V.G.-Divisionen ist die große Mehrzahl der Leute schwer leidend. Auch im blüht aus den Ruinen" Gehirne der Ordensburg-Junker", d. h. der zuHinterland herrschen beängstigende Zustände. litische Parteiarbeit wares die Hauptlehrgänge auf sogenanntem geistigem Gebiet; Geländesport, Gasschutz, SchieBen und Leichtathletik sorgten dafür, daß die künftigen Parteibonzen nicht überanstrengt Im Lazarett Godesberg müssen sich die Kranken meindekasse zahlen. Das wurden. Unser Bild zeigt einige Junker von gegenseitig bedienen, im Lazarett Bonn gibt es nur Geld wird in Sonderkonten Vogelsang bei der Gemütlichkeit. Vor zwei MoPapierverbandstoff. Im Hauptverbandsplatz Im-zur Verrechnung mit den naten wurden die Junker evakuiert, weil sich menrad werden nur Kranke mit über is Fleber Haus- und Grundeigentümern der Unterricht infolge der Frontnähe nicht mehr aufbewahrt. gur Behandlung zugelassen. klaglos durchführen ließ. Februar Nr. 1 Frontpoft Ei sörrender! Das Wort, das 800 000 Soldaten das Leben rettete Ein Unteroffizier der Plonier-1 Seite 3. Die Frontpost veröffentlicht heute Beispiele von Fällen, in denen und forderte ihn and Lay down Abteilung der 272. Infanterie-Divi- die Kenntnis wichtiger Sätze der englischen Sprache deutschen Soldaten your arms" (Leh dan jur m sion berichtet: Wir waren seit drei das Leben gerettet hat. Der wichtigste dieser Sätze lautet surrender!" Legen Sie Ihre Waffen wieder!" Tagen im Einsatz in der Nähe von (ausgesprochen i sörrender) und bedeutet Ich ergebe midh". Je Gesagt. getan. Der Gefreite t Lammersdorf. Am verzweifelter die Lage wird, in der sich die Nazi-Führung befindet, heute einer der s00 000 deutschen desto rücksichtsloser opfert sie das Leben von tausenden Landsern Soldaten in allierte Kriegsgefanauf, um mit deren Blut sich noch ein paar Tage oder Wochen Macht- genschaft, die in Sicherheit das verlängerung zu erkaufen. Umso notwendiger wird es aber für den Kriegsende abwarten und ihre LieLandser, im vorhinein zu wissen, was er in gewissen Situationen zu ben wiedersehen werden. tun und zu sagen hat. s00 000 Deutsche, die seit dem 6. Juni 1944 im 11. Januar wurde unser Zug von den Amerikanern umsingelt, Wir wußten, daß es nicht mehr Soldatenpflicht war, weiterukämpfen. Unser Feldwebel, der Westen in allierte Kriegsgefangenschaft kamos, können dies bestätigen. Ei förrender! Von ein paar bundert Metern mit Fahrzeugen transportiert. Da heißt es: Get on Two" (Tuh) ist Zwel", Three" niche wahr. Wir wurden gut be-hinter der Froat an, berichtet ein ein wenig Englisch konnte, stand (Sree) ist Deel". Four (Fohr) ist handelt. Idh sagte zu einem ameri-Unteroffizier von der 2. Panzerauf und rief den Amerikanern un Vier", Five" (Feif) ist Faf kanischen Soldaten: I am hungry!" Division, werden Kriegsgefangene We surrender!" (Wih söerender)-Six" (Six) ist Sechs Seven i am hangrie) „Ich bin bungrig", Wir ergeben uns" Der größte (Sewen) ist Sieben", Eight" (Eh) und am cold" (Ei am kole) Mir Teil der Überlebenden unseres Zu-ist Adht", Nine" (Nein) ist ist kalt. Schon im ersten überges war krank oder verwundet. Neun", Ten" (Ten) ist Zehn".gangslager bekam ich zu essen und warmen Bohnenkaffee zu trinken. Das half." Unser Feldwebel sagte zu den Amerikanern: We are sickt" (Wih ahr sick) Wir sind krank." Auch Ei sörrender! sagte er We are wounded" (Wih Ein SS-Panzergrenadier vom 1. ahr wuhndet) Wir sind verwun-Bataillon des 19. SS-Panzer-Grenadet." Die Amerikaner überführten dier-Regiments der 9. SS-Panzerdie Kranken und Verwendeten Division Hohenstaufen" schilderte folgende Erfah rung: Wir waren gerade auf einer Anhöhe, da fing's sofort in ein Lazarett. Ei förrender! heit am 14. Januar auf einmal an Ei Sörrender! the truck!" (G on ze track) Stelgen Sie auf den LKW EMP (Empih), das heißt ein Feldgendarm, sagte: flere are Als es notwendig war, den Kampf more trucks for the others!" (Hier aufzugeben, und nachdem er J sur-ahr mehr tracks for se asers) Hier render!" E sörrender) gerufen sind mehr LKW's für die anderen!" hatte, so berichtet ein Gefreiter des 416. Feldersatz-Bataillons. hörte er den nächsten amerikani- Ei Sörrender! ehemaliger Flieger, der in schen Posten rufen: Where are Ein Obergefreiter der 560. Volks. you?" (War ahr ju?) Wo sind grenadier-Division kam ins ameri dia 982. Regiment der 272. Volksschießen. Wir wußSie?" Duraufhin antwortete der kanische Feldlanarett. Der Arzt grenadier-Division gesteckt worden en gar nicht woGefreite: Here!" (Hier) Hier!" fragte ihn What's the matter?" war, und der nach schweren Ver- her. Führer und dasselbe Wort wie im Deutschen. (Wots ze matter?) Justen seiner Einterführer waren C nicht da. Zwel Der Amerikaner sagte: Come on Was fehlt Ihnen Tage lang, hatten wir nichts zu over here!" (Kamm an ower hier) Der Obergefreite, gefangen genom- essen erhalten. Es war uns kalt. Kommen Sie hierher!" Der Ge- der am Bein vermen worden war. Viele hatten die Füße erfroren. freise tat das auch. Dann sagte der wundet war, er berichtet, daß Unsere Offiziere hatten uns gesagt . Amerikaner: Stop!" (Stop) Halt" klärte: My leg besonders die fol-daß Kriegsgefangenschaft für uns Der Gefreine blieb stehen. Der hurts (Mel lek genden Sätze nütz-Tod bedeute. Das war aber alles Amerikaner war ganz in der Nähe bets) Mein Bein lich waren: Some more coffee please!" (Samm mohr koffie, plihe) Geben Sie mir bitte noch mehr Kaffee!"-Thanks for the cigarettet" (Sinks fohr ze sigarett) Danke für die Zigarette" - am thirsty!" (söstie) Ich habe Dunst 'd like another blanket!" (Eid leik enaser blänkest) Ich möchte noch eine Decke haben!" und schließlich A letter Hank, please latter blink, plihs) Geben Sie mir bitte einen Bogen Briefpapier!" Ei förrender! Ein Unteroffizier von der 5. Fallschirmjäger-Division erzählte, daß et. eine Gruppe von kriegsgefange nen Kameraden abzählen lassen und dann Meldung erstatten mußte. Da war es gut, daß er die englischen Zah lea kanate...One" (Won) ist „Eins", Für diese deutschen Soldaten ist der Krieg vorbei. Sie werden nicht im letzten Aufgebot aufgeopfert. tut mir wehl" Da er außerdem Fieber hatte, sagte er dem Arzt feel hot! I have pains in my head!" (Ei ihl hott! Ei häf pehns in mel hidd) Mir let heißt Ich habe Kopfschmerzen!" Der Obergefreite wurde sofort behandelt, sein Bein wande verbunden, und er erhielt Medizin gegen Fieber. Heute ist er gesund in einem amerikanischen Stammlager. Ei Sörrender! Dies sind natürlich nur einige wenige Ausdrücke der englischen Sprache, die dem Landser nützlich sein werden. Es empfiehlt sich, daß man mit Kameraden, die auf der Schule ein wenig Englisch gelernt haben, spricht, und sich von nea die englische Übersetzung anderer Sätze, die einem möglicherweise Inotwendig erscheinen, verschaffe