Перейти к основному содержанию

Passierschein Der deutsche Soldat, der diesen Bajjierschein vorzeigt, benußt ihn als Zeichen feines ehrlichen Willens, fich für die nächsten 10 Jahre in Gefangenschaft zu begeben, feine Heimat zu verraten, als alter, gebrochener Mann heimzukehren oder seine Eltern, Frau und Kinder niemals wiederzusehen. Dwight When hemen ORERREFEHLSHABER der alliierten Expeditions Armeen Englische Übersetzung nachstehend. Sie dient als Belehrung für die allierten Truppen. SAFE CONDUCT The German soldier who carries this safe conduct is using it as a sign of his genuine wish to go into captivity for the next ten years, to betray his fatherland, to return home a broken old man and very probably never to see his parents, wife and children again. Dwight them homen SUPREME COMMANDER. Allied Expedicionary Force PLEASE TURN OVER DEAR FRIENDS: We are returning your age old dodge, after having made the necessary rectifications, with sincerest thanks. It was highly amusing, and we must commend you on your efforts. But please refrain from molesting us further in this direction. It should be obvious to you that the ideals for which 90 Million Germans have fought (according to Churchill) "like lions" for over five years cannot be so very rotten that we could be lured into surrender through mere ham and eggs. Hard times, what? Hoping that we can rely on your sagacity to comprehend, we remain as of old, with Heil Hitler!

ОХРАННАЯ ГРАМОТА. Немецкий солдат, имеющий эту охранную грамоту, использует её как знак своего искреннего желания провести в плену следующие десять лет, предать свою родину, вернуться домой сломленным стариком и, весьма вероятно, никогда больше не увидеть своих родителей, жену и детей. ВЕРХОВНЫЙ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ Союзными экспедиционными силами. ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕДАЙТЕ. ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Мы возвращаем вам вашу старую уловку, внеся необходимые исправления, с искренней благодарностью. Это было очень забавно, и мы должны похвалить вас за ваши усилия. Но, пожалуйста, воздержитесь от дальнейших докучливых действий в этом направлении. Вам должно быть очевидно, что идеалы, за которые 90 миллионов немцев сражались (по словам Черчилля) «как львы» более пяти лет, не могут быть настолько гнилыми, чтобы нас можно было соблазнить сдаться одними лишь яйцами с ветчиной. Тяжёлые времена, что ли? Надеясь, что мы можем положиться на вашу проницательность в понимании, мы остаемся, как и прежде, с Хайль Гитлер!

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Lee Richards

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".