Перейти к основному содержанию

To-day only two to-morrow once more two -and the rest will follow! THAT IS DEATH'S ACCOUNT AND YOURS? 2 +2 4 If you'll be killed all your thoughts about fucure were in vain, If you'll be killed you'll never see your families and Canada back. If you keep alive, sound and unwounded: the future is yours. Everybody is agreeing, that the war will be over in a few weeks. Therefore: make up your balance, its result is your only chance. All your comrades who are living in P.O.W.-camps, are doing very well since Germany keeps strictly to the Red Cross Convention of Geneva and The Hague. Your comrades in the German camps are out of danger, out of the war and will be sent home as soon as war is over. --The others may do their ,,exploits", they are already written down in Death's account but you want to keep alive, don't you? It is not dishonourable at all to be P.O.W. That may happen to all of your comrades. Don't forget: the main thing is to return home. The dead man, however, never will return. Life only starts with the end of this war! Keep fit for post-war times for your friends for your families. Canada is waiting for you! K Deux et deux font quatre! Deux morts aujourd'hui, deux morts demain, aprèsLa Mort fait ses comptes I demain le reste. 2 +2 4 Fais les tiens: Si tu perds la vie, tu ne reverras jamais ni ton pays, ni ta faraille, ni ton travail, ni ton home. Si tu restes vivant, tu pourras réaliser tout ce que tu as rêvé de réaliser dans l'avenir. La guerre st près de toucher à a fin. Il importe dès lors de vivre, vivre...... Fais ton compte. Il se soldera par 1 boni, si tu le désires. Ta vie ou ta mort sont entre tes mains. Réfléchis, comme le firent déjà ces milliers et milliers de tes camarades, qui attendent désormais tranquillement la fin de la guerre dans un camp de prisonniers. Il n'y a pas de déshonneur à être un prisonnier de guerre, et l'Allemagne a souscrit les Conventions de Genève et de La Haye. Laisse aux tétes biûlées et aux desperados la vaine gloire de trouver la mort sur le champ de bataille. La Mort y trouvera sor compte. Ils sont déjà inscrits sur son régistre. Quant à toi, sauve ta vie !!!! Tu est intelligent. Tu trouveras bientôt, si tu le veux, une occasion favorable. Seuls les morts ne retourneront pas au pays! La vraie vie commencera après la guerre! Songe à ton avenir, à ta famille, au Canada. Seuls les vivants bâtiront le futur !!!!

Сегодня только двое, завтра еще двое — и остальное приложится! ЭТО СЧЕТ СМЕРТИ И ТВОЙ? 2 + 2 4 Если тебя убьют, все твои мысли о будущем были напрасны, Если тебя убьют, ты никогда не увидишь своих семей и Канаду обратно. Если ты останешься жив, здоров и невредим: будущее за тобой. Все согласны, что война закончится через несколько недель. Поэтому: подведи итоги, его результат — твой единственный шанс. Все твои товарищи, живущие в лагерях для военнопленных, чувствуют себя хорошо, поскольку Германия строго соблюдает Женевскую и Гаагскую конвенции Красного Креста. Твои товарищи в немецких лагерях вне опасности, вне войны и будут отправлены домой, как только война закончится. --Другие могут совершать свои «подвиги», они уже записаны в счёте Смерти, но ты хочешь остаться в живых, не так ли? Быть военнопленным вовсе не бесчестно. Это может случиться со всеми твоими товарищами. Не забывай: главное — вернуться домой. Однако мёртвый никогда не вернётся. Жизнь начинается только с окончанием этой войны! Поддерживайте форму для послевоенных времён ради друзей и семей. Канада ждёт тебя! K Двое и двое четверых! Двое мёртвых сегодня, двое мёртвых завтра, после Смерти счёты, я хочу, чтобы все остались. 2 +2 4 Сделай так: если ты потерял жизнь, ты не возвращаешься домой, не ждёшь своей земли, не ждёшь своей дороги, не ждёшь своего труда, не ищешь своего дома. Если ты жив, ты поливаешь реализовал то, что ты любишь, как реализуешь в авенире. La guerre st pres de toucher à fin. Il importe des lors de vivre, vivre...... Fais ton compte. Он будет добрым, если ты желаешь. Ta vie ou ta mort sont entre tes mains. Рефлечис, как огненный дежа, эти миллиеры и миллиеры товарищей, которые сопровождают дезормированное спокойствие в конце войны в лагере заключенных. Il n'y a pas de déshonneur à être un Prisonnier de guerre, et l'Allemagne a souscrit les Conventions. де Женева и де Ла Хэ. Laisse aux tétes biûlées и aux desperados la vane Gloire de Trouver la mort sur le champ de bataille. La Mort y trouvera sor compte. Ils sont déja вписывается в реестр. Quant à toi, спаси жизнь!!!! Ты умный. Tu trouveras bientôt, si tu le veux, благоприятный случай. Seuls les morts ne return pas au pays! La vraie vie начинается после войны! Songe à ton avenir, à ta famille, au Canada. Seuls les vivants bâtiront le futur !!!!

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Английский
Французский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Lee Richards

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".