PLURIBUS UNUM SAFE DIEL CONDUCT DROTT The soldier who carries this safe conduct is using it as a sign of his genuine wish to give himself up. He is to be disarmed, to be well looked after, to receive food and medical attention as required, and to be removed from the danger zone as soon as possible. Translations in German, Italian and Polish on other side. H.R. Alexander FIELD MARSHAL Supreme Allied Commander in the Mediterranean Theatre of Operations SAFE CONDUCT PASSIERSCHEIN (wörtliche Uebersetzung des umstehenden Textes) Der Soldat, der diesen Passierschein vorzeigt, bestyt ihn als Zeichen seines ehrlichen Willens, sich zu ergeben. Er ist zu entwaffnen. Er muss gut behandelt werden. Er hat Anspruch auf Verpflegung und, wenn nötig, ärztliche Behandlung. Er wird so bald wie möglich der Gefahrenzone entfernt. GEZEICHNET aus Oberster Alliierter Befehlshaber im Mittelmeerraum SALVACONDOTTO (Traduzione letterale del test a tergo) Il soldato che porta con se questo salvacondotto lo usa nor dimostra la sua sincera volontà arrendersi. Bisogna disar arlo, aver cura di lui, dar li da mangiare e prestargli, se necessario, assistenza medica. Al più presto possibile, egli deve essere allontanato dalla zona delle operazioni militari. FIRMATO Comandan Supremo delle Forze Alleate su fronte Mediterraneo PRZEPUSTKA (Dokładne tłomaczenie tekstu na drugiej stronie) Dla bojowych posterunków SPRZYMIERZONYOH ARMII: Zotnierz, okaziciel niniejszej przepustki, używa jej dla okazania swej szczerej woli do poddania się. Należy go rozbroić. Powinien być dobrze traktówany. Przysługuje mu wyżywienie i w razie potrzeby opieka lekarska. Ze strety zagrożonej należy go bezzwłocznie usunąć. PODPISANO Naczelny Wódz Armji Sprzymierzonych na Froncie Sródziemnomorskim