Перейти к основному содержанию

BALUSTRIERTE IB BLATT Deutsche Kriegsgefangene in Sowjetrußland Juni 1943. Nr. 7 (70) Angenehm die Morgenwäsche vor Beginn der Tapesarbeit. Suldal Paul Wiegandt (383. 1. D.) und seine Kameraden bei der Morgentoileffe. Deutsche Soldaten und Offiziere! Seht Euch diese Bilder an und Ihr überzeugt Euch, daly die Greuelmärchen des OKW über die russische Gefangenschaft nichts als gemeine Lügen sind. Ihr seht, wie wohl sich Eure kriegsgefangenen Kameraden bei der Arbeit in ihren Berufen fühlen. Soldat Paul Tusch ist gleich gewandt als Wagen baver (oberes Bild) wie als Böttcher (unteres Bild Frisches Brot zum Frühstück bringt Oskar Rydzewski (1. R. 655, 340. L. D.) 1. Geht in Ordnung!" Der Chef der Selbstverwaltung des rumänischen Lagersekfors, Oberleutnant Nikolai Cambria, probiert das Mittagessen für die kriegsgefangenen Offiziere, das unter Aufsicht des Amateur-Kochs, Major Jakob Zenser (2. v. r), gekocht wird. Im Hintergrund: Oberst Luigi Longo, Obmann des italienischen, und Oberst Artur Boye, Obmann des deutschen Lagersaktors. 2. Sport und Spiel im Lager. Major Helmut Weilz beim Schachspiel mit dem italienischen Hauptmann Campisi. Major Hermann Schirmeisen macht den Kiebitz dabei. 3. Deutsche Generäle und Offiziere als Zuschauer bei einer Handballpartie. 2568 DEUTSCHE SOLDATEN UND OFFIZIERE! In Ruhland werden die Kriegsgefangenen, streng nach dem Völkerrecht nur in friedlichen Berufen be schäftigt. Offiziere werden zur Arbeit ausschliehlich auf eige nen Wunsch herangezogen. FOLGT DEM BEISPIEL EURER KAMERADEN! GEBT EUCH GEFANGEN! Перево,, с немецкого з целях информации волумба патидоволя Гоночий ок одо удоси той Иллюстрированная листовка НЕМЕЦКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В СОВЕТСКОЙ РОССИИ 1 стр. Июнь 1943 г., № 7 (70) Немецкие солдаты и офицеры! Посмотрите на эти снимки и вы убедитесь, что басни ОКВ о русском плене это подлая ложь. Видите, как довольны ваши товарищи тем, что для них война кончилась, и они могут заняться любимым трудом по специальности. Рис. 1. Хорошо умыться перед началом трудового дня! Солдат 383 пд Пауль Виганд с товарищами за утренним туалетом. Рис. 2. Солдат Пауль Фуш обладает одинаковой сноровкой и как тележный мастер (верхний снимок слева) и как бондарь (нижний снимок). 2 стр. Рис. 1. Свежий хлеб к завтраку несет Оскар Ридзевский (655 пп 340 пд). Рис. 2. Вкусно! Руководитель самоуправления румынской группы лагеря, военнопленный подполковник Николай Камбриа берет пробу обеда для пленных офицеров, приготовленного поваром-любителем майором Якобом Цензером (второй справа). В глубине: полковник Луиджи Лонго, старший по итальянской группе, и полковник Артур Бойя, старший по немецкой группе. Рис. 3. Спорт и игры в лагере. Майор Гельмут Вейльц играет в шахматы с итальянским капитаном Камписи. За игрой с интересом следит инженер• майор Герман Ширмайзен. Рис. 4. Немецкие генералы и офицеры присутствуют на состязании в волейбол. Немецкие солдаты и офицеры! В России пленные используются в точном соответствии с международным правом, только на работах, не связанных с военными действиями. Офицеры привлекаются к труду лишь по собственному желанию. Следуйте примеру ваших товарищей. Сдавайтесь в плен! 14-02568.1 500 000. 14.6.43. УКМ 26240/2

BALUSTRIERTE IB BLATT Немецкие военнопленные в Советской России, июнь 1943 г. № 7 (70). Приятное утреннее умывание перед началом работы с лентой. Сульдаль Пауль Вигандт (383-я 1-я дивизия) и его товарищи во время утреннего умывания. Немецкие солдаты и офицеры! Взгляните на эти фотографии, и вы сами убедитесь, что ужасные истории ОКВ о русском плене — всего лишь вульгарная ложь. Вы можете видеть, как хорошо ваши товарищи, военнопленные, чувствуют себя на работе. Рядовой Пауль Туш одинаково искусен и как вагоностроитель (верхнее фото), и как бондарь (нижнее фото). Свежий хлеб на завтрак приносит Оскар Рыдзевский (1-й полк 655, 340-я пехотная дивизия). 1. «Отлично!» Глава самоуправления румынского лагеря Секфорс, старший лейтенант Николай Камбрия, пробует обед для военнопленных офицеров, приготовленный под руководством повара-любителя майора Якоба Ценсера (второй справа). На заднем плане: полковник Луиджи Лонго, председатель итальянского лагеря, и полковник Артур Бойе, председатель немецкого управляющего лагерем. 2. Спортивные состязания в лагере. Майор Хельмут Вайльц играет в шахматы с итальянским капитаном Кампизи. Майор Герман Ширмейзен выступает в качестве зрителя. 3. Немецкие генералы и офицеры в качестве зрителей на игре в гандбол. 2568 НЕМЕЦКИХ СОЛДАТ И ОФИЦЕРОВ! В Руланде военнопленные, в строгом соответствии с международным правом, работают только на мирных работах. Офицеры призваны работать исключительно по собственному желанию. БЕРИТЕ ПРИМЕР СВОИХ КОМАНД! ПОПАДАЙТЕСЬ! Перево,, с немецкого из Объекты информации волумба патидоволя Гоночий ок одо удоси той Иллюированная листовка НЕМЕЦКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В СОВЕТСКОЙ РОССИИ 1 стр. Июнь 1943 года, № 7 (70) Немецкие солдаты и офицеры! Посмотрите на эти снимки и убедитесь, что басы ОКВ на английской пленке. Это под столом. Посмотрите две разные темы, написанные не для войны, и одну хотелось бы видеть в милой компании по специальности. Рис. 1. Хорошо умыться до конца дня! Солдат 383 и Пауль Виганд с припасами в туалете. Рис. 2. Солдат Пол Муш командует одним из снеговиков и телемастером (верхний снимок слева), а также бондарем (нижний снимок). 2 ул. Рис. 1. Швейцарский хлеб на огороде – это не Оскар Ридзевский (655 пп 340 пд). Рис. 2. Вкусно! Лагерь румынской группы самоконтроля, военная база в Николае Камбрии Это хорошее испытание для старших офицеров, прошедших подготовку офицеров полиции майором Якобом Цензером (второй справа). В пределах: полковник Луиджи Лонго, старший по тальянской группе, и полковник Артур Бойя, звезда немецкой группы. Рис. 3. Спорт и игры в лагере. Майор Гельмут Вайльц играет в шахматы с итальянской капитанской кампанией. Для игры с интересом инженера • Майор Герман Шермайзен. Рис. 4. Немецкие генералы и офицеры Воспользуйтесь связями в волейболе. Немецкие солдаты и офицеры! В России фильм используется в целях долгосрочного выживания луганского права, только на работах, не связанных с военными действиями. Дилеры имеют доступ к компании из Листая. Следуйте примеру ваших товарищей. Сохраните в фильме! 14-02568.1 500 000. 14.6.43. УКМ 26240/2

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.
1 500 000 экз.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Пользователь германн

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".