000113 RA

ТОВАРИЩИ КРАСНОАРМЕЙЦЫ! Неправда-что немцы мучают или даже убивают пленных! Это наглая ложь! Немецкие солдаты хорошо относятся к пленным! Вас нарочно обманывают, Вас запугивают, чтобы Вы боялись немцев! Избегайте напрасного кровопролития и спокойно переходите к немцам! (000113 RA) Пропуск. Пред'явитель сего, нежелая бессмысленного кровопролития, добровольно оставляет Красную Армию и переходит к немцам в твердой уверенности, что его ожидает доброе обращение. (Рядом: в переводе на немецком языке.) Ausweis. Vorzeiger dieses wünscht kein sinnloses Blutbad. Er verläßt freiwillig die Rote Armee und geht zu den Deutschen über. Er ist fest überzeugt, daiß ihm gute Behandlung zuteil wird. (Übersetzung ins Russische nebenstehend.)

ТОВАРИЩИ КРАСНОАРМЕЙЦЫ! Неправда-что немцы мучают или даже убивают пленных! Это наглая ложь! Немецкие солдаты хорошо относятся к пленным! Вас нарочно обманывают, Вас запугивают, чтобы Вы боялись немцев! Избегайте напрасного кровопролития и спокойно переходите к немцам! (000113 RA) Пропуск. Пред'явитель сего, нежелая бессмысленного кровопролития, добровольно оставляет Красную Армию и переходит к немцам в твердой уверенности, что его ожидает доброе обращение. (Рядом: в переводе на немецком языке.) Ausweis. Vorzeiger dieses wünscht kein sinnloses Blutbad. Er verläßt freiwillig die Rote Armee und geht zu den Deutschen über. Er ist fest überzeugt, daiß ihm gute Behandlung zuteil wird. (Übersetzung ins Russische nebenstehend.)

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Русский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Пользователь германн

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".