Перейти к основному содержанию

Citeşte-1 şi păstrează. Dragi camarazii nostri! .V T Noi soldații și ofițerii români aflați în captivitatea rusească, ne adresăm vouă cu următorul apel: In consecința ofensivei ruseşti dela Stalingrad o mare parte a armatei române. a fost luata în prizonieri. Poporul nostru a 15.000.000 de oameni, se scurge de sânge, pentru înteresele străine şi neînțelese de noi. Noi socotim de datoria noastră de a vă preveni, că; răsboiul pentru români e pierdut. de In consecința situației creiate, continuarea rezistenței voastre, va aduce nouii mii jertfe inutile, și distrugerea definitivă armatei noastre. a Aici am văzut, ca ruşii se poartă foarte bine cu prizonierii români, ne dau de mâncare şi trăim la cald. Uniti-vă cu noi. Treceți fără nici o teamă la ruşi, astă-i unica cale pentru voi, ca să vă salvați viața şi să terminati cu răsboiul acesta absurd. Las să-şi primească nemții urmările și consecințele răsboiului, pe care l'au vrut. Prin împuternicirea dată de soldații șì otițerii romani, prizonieri, apelul au semnat. Lt. Bordea D-tru din Reg. 40 Artilerie. Serg. Dinu V. Stefan Reg. 83 Infanterie. Sold. Dumitru Smighelschi Reg.91 Infanterie. Sold. Molocea Stefan Reg. 82 Infanterie. Serg. Negrău Vasile Reg. 83 Infanterie. Sold. Baciu T. Ghița Reg. 4 CalarasiGr. 52. Serg. Herlos Iosif Reg. 83 Infanterie. Sold. Silmen Mihai Reg. 82 Infanterie. Bilet de liberă trecere. Acest apel serveşte ca bilet de liberă trecere de partea Armatei Roşii. ПРОПУСК Эта листовка служит пропуском для перехода на сторону Красной Армии. limen ОД МУЗЕИ, 25 30 Д-1166 МЗСБКЛ-4554 32,6 1-11

Прочитайте и сохраните. Дорогие товарищи! VT Мы, румынские солдаты и офицеры, находящиеся в русском плену, обращаемся к вам со следующим обращением: В результате русского наступления под Сталинградом большая часть румынской армии... попала в плен. Наш народ, численностью в 15 000 000 человек, истекает кровью за чужие и непонятные нам интересы. Мы считаем своим долгом предупредить вас, что война для румын проиграна. de В результате создавшейся ситуации продолжение вашего сопротивления принесет тысячи напрасных жертв и окончательный разгром нашей армии. a Здесь мы увидели, что русские очень хорошо обращаются с румынскими пленными, кормят нас, и мы живем в тепле. Объединяйтесь с нами. Переходите к русским без всякого страха, это единственный способ для вас спасти свои жизни и прекратить эту абсурдную войну. Пусть немцы получат то, чего они хотели, и последствия войны. С разрешения румынских солдат и офицеров, пленных, обращение было подписано. Lt. Bordea D-tru из 40-го артиллерийского полка. Serg. Dinu V. Stefan 83-й пехотный полк. Продан. Dumitru Smighelschi 91-й пехотный полк. Продан. Molocea Stefan 82-й пехотный полк. Serg. Negrău Vasile 83-й пехотный полк. Продан. Baciu T. Ghița 4-й пехотный полк Calarasi 52-й группы. Serg. Herlos Iosif 83-й пехотный полк. Продан. Silmen Mihai 82-й пехотный полк. Проход. Это обращение служит пропуском на сторону Красной Армии. ПРОПУСК Эта листовка служит пропуском для перехода на сторону Красной Армии. limen ОД МУЗЕИ, 25 30 Д-1166 МЗСБКЛ-4554 32.6 1-11

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Румынский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Музей-заповедник "Сталинградская Битва"

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".