Перейти к основному содержанию

Leggi e passa al tuo compagno! UFFICIALI DELLA DIVISIONI ,,COSSERIA",,,CUNEESE", 99 GIULIA" E,,TRIDENTINA"! Compagni d'armi! Nei combattimenti del 12-14 dicembre, nel settore di SAMODUROVCA e NUOVA CALITVA, ogn'uno di noi ha dato l'ordine di non fare alcuna resistenza contro i russi che hanno intrapreso l'offensiva. In seguito, noi insieme ai nostri soldati ci siamo dati prigionieri ai russi. Ora prigionieri, abbiamo deciso con questa nostra lettera. di rivolgersi a voi La nostra decisione di passare dalla parte dei russi non é stata causale. mesi di guerra che abbiamo fatto, ci portarono alla conclusione che questa guerra é per inutile e rovinosa. l'Italia una guerra NOI NON ABBIAMO ALCUNA RAGIONE DI COMBATTERE CONTRO I RUSSI. Quando ci dicono:,noi dobbiamo aiutare i tedeschi perché loro ci aiutano in Africa", comprendiamo che questo aiuto" ci ha portato la perdita di tutti i nostri possedimenti in Africa. ove tutta l'armata italiana è stata distrutta Quando ci dicono:,noi siamo alleati Germania" noi comprendiamo che, tra la Russia e con la noi ci sono sempre stati dei buoni rapporti, nel mentre ogni pietra delle cittá e villaggi italiani, ci ricordano le lotte secolari contro gli invasori te deschi, nostri nemici. Questa guerra si conduce solo per gli interessi dei tedeschi. Anche se loro vincono, all'Italia , nel miglior modo, sarà concessa apparentamente di essere un paese indipendente. Già ora i tedeschi spadroneggiano nel nostro paese , come se fossero in un qualunque paese occupato. Se invece la Germania sara sconfitta, l'Italia risorge libera ed indipendente. Per questi motivi , consideriamo un crimine che i figli del popolo italiano, diano il loro sangue per vedere l'Italia transformata in una colonia tedesca. E un vostro dovere verso la patria e verso il nostro armato popolo italiano, salvare la vita dei vostri soldati da una morte certa ed inutile, nel modo come abbiamo fatto noi. Firmato: PAZOTTI Luigi-sotto tenente, comandante del 2° plotone, 2-a Compagnia del 89 Reggimento, della divisione „COSSE9. RIA". BENINCAMPI Ettore-sotto tenente, comandante del 2° plotone, della 7-a Compangnia, 89° Reggimento della divisione „COSSERIA". Questo lettera serve come lasciapassare per darsi prigionieri ai russi individualmente e a gruppi. 7 Эта листовка служит пропуском для перехода в плен к русским индивидуально и группами.

Прочитайте и передайте товарищу! ОФИЦЕРЫ ДИВИЗИЙ «КОССЕРИЯ», «КУНЕЕЗЕ», «99 ДЖУЛИЯ» И «ТРИДЕНТИНА»! Товарищи по оружию! В боях 12–14 декабря на участках САМОДУРОВКА и НУОВА-КАЛИТВА каждый из нас отдал приказ не оказывать сопротивления русским, перешедшим в наступление. Впоследствии мы вместе с нашими солдатами сдались русским. Теперь, будучи пленными, мы решили этим письмом обратиться к вам. Наше решение перейти на сторону русских не было случайностью. Месяцы войны, которые мы вели, привели нас к выводу, что эта война бесполезна и губительна. Италия — это война. У НАС НЕТ ПРИЧИН ВОЕВАТЬ ПРОТИВ РУССКИХ. Когда нам говорят: «Мы должны помочь немцам, потому что они помогают нам в Африке», мы понимаем, что эта «помощь» привела к потере всех наших владений в Африке, где была уничтожена вся итальянская армия. Когда нам говорят: «Мы союзники Германии», мы понимаем, что между нами и Россией всегда были добрые отношения, а каждый камень в итальянских городах и деревнях напоминает нам о многовековой борьбе с немецкими захватчиками, нашими врагами. Эта война ведётся исключительно в интересах немцев. Даже если они победят, Италии, в лучшем случае, будет позволено стать независимой страной. Уже сейчас немцы господствуют в нашей стране, как если бы они находились в любой оккупированной стране. Однако, если Германия будет побеждена, Италия снова восстанет свободной и независимой. По этим причинам мы считаем преступлением то, что сыны итальянского народа проливают свою кровь за то, чтобы Италия превратилась в немецкую колонию. Ваш долг перед родиной и перед нашим вооружённым итальянским народом – спасти жизни ваших солдат от верной и бессмысленной смерти, как это сделали мы. Подпись: ПАЗОТТИ Луиджи — младший лейтенант, командир 2-го взвода 2-й роты 89-го полка дивизии «COSSE9. RIA». БЕНИНКАМПИ Этторе — младший лейтенант, командир 2-го взвода 7-й роты 89-го полка дивизии «COSSERIA». Настоящее письмо служит пропуском на сдачу в плен русским войскам поодиночке или группами. 7 История истории истории истории истории индивидуально и группы.

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Итальянский

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Открытые источники

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".