Перейти к основному содержанию

Lesen und weitergeben! SOLANGE HITLER AN DER MACHT IST, WIRD NIEMAND MIT DEUTSCHLAND FRIEDEN SCHLIEBEN! NIEDER Feldeulletin Nr 4. MIT 6.11.42. HITL TLER Für Soldaten der deutschen Wehrmacht an der Stalingrader Front NACHRICHTEN VON DER FRONT NAHMHAFTE ERFOLGE DER ROTEN ARMEE IM RAUM VON STALINGRAD DIE AUSSICHTSLOSE LAGE DER DEUTSCHEN TRUPPEN Die Kämpfe in Stalingrad werden mit bisheriger Heftigkeit und Hartnäckigkeit fortgesetzt. Im Laufe der letztzen Woche wurden 21.000 deutsche Soldaten und Offiziere umgebracht. Ungeachtet dessen vermochte jedoch das deutsche Kommando im Industrierayon keine weiteren Fortschritte zu machen. Umgekehrt, am 1. November besetzten die sowjetischen Truppenteile in einem kühnen Angriff die erste Befestigungslinie der Deutschen. Dabei wurden 2 deutsche Regimenter völlig aufgerieben und grosser Sachschaden verursacht. Bedeutende Erfolge haben die Sowjettruppen auch nördlich und südlich von Stalingrad zu verzeichnen. Angesichts des herannahenden Winters wird die Lage der deutschen Truppen bei Stalingrad ganz hoffnungslos. XXV. JAHRESTAG DER GROBEN SOZIALISTISCHEN REVOLUTION DIE VÖLKER DER SOWJETUNION WERDEN BIS ZUM VOLLEN SIEG KÄMPFEN! UKRAINE Ukraine ist ganz von den Flammen des Partisanenkrieges umfaßt. Es gibt keinen Bezirk, wo Partisanenabteilungen nicht tätig wären. Sie überfallen deutsche Troßeinheiten, sprengen Brücken in die Luft. Nur im Laufe von September fanden in den Bezirken Poltawa und WoVor 25 Jahren-am 7. November 1917 stürzten die Werktätigen Rußlands die Macht der Kapitalisten und Gutsbesitzer. Die Sowjetordnung öffnete vor den Völkern Rußlands die unbegrenzten Möglichkeiten der Entwicklung. Der Tag der Revolution wurde für sie zu einem heiligen roschilowgrad 29 Eisen- Symbol der Freiheit und bahnkatastrophen statt. In Kämpfen mit den Partisanen verloren die deutschen Truppen im August und September 22.700 Soldaten und Offiziere an Tosen und Verwundeten. des Glücks. BJELORUBLAND Die Partisanenbewegung in Bjeloruẞland entwickelt sich mit großem Aufschwung. Die Partisanen fügen den deutschen Truppen riesige Schäden zu. Es genügt zu sagen, daß nur eine im Gebiet von Smolensk tätige Gruppe der Partisaren im September 46 deutsche LKW, 5 Panzerkampfwagen, 2 Flugzeuge vernichtet hat. Außerdem braDarum werden sie käm-chte sie 8 Eisenbahnzüge pfen, bis die ganze So- zur Entgleisung, sprengte wjeterde von den Okku- 2 Brücken in die Luft und panten befreit wird. vernichtete 448 deutsche Soldaten und Offiziere. VERURTEILT Soldaten zahlen mit Blut für Hitlers Abenteuer In Straßenkämpfen in Stalingrad kamen schon 142.000 deutsche Soldaten ums Leben. Nun sind Soldaten und Offiziere folgender Divisionen (eigentlich ihrer Überreste) an der Reihe: 100 I. D., 29 Motodiv., 24 P. D., 71 1. D., 79 1. D., 45 I. D., 94 1. D., 295 1. D. und 389 1. D. SOLDATEN! Wenn Ihr Euch in einer von diesen Divisionen befindet seid Ihr zum Tode verurteilt! Gestern gab es Euch weniger als vorgestern und heute weniger als gestern. Morgen wird auch Euch das unabwendbare Schicksal erreiehen, wenn Ihr Euch nicht merkt, daß der einzige Ausweg die Gefangenschaft ist. HIER ABTRENNEN UND AUFBEWAHREN! ПРОПУСК Каждому немецкому солдату. и офицеру, предявившему при сдаче в плен этот пропуск, гарантируется на основании приказа Сталина № 55: сохранение жизни, хорошее обращение и возвращение на родину после войны. 2 FELDBULLETIN DIE DEUTSCHEN STÄDTE SIND SCHUTZLOS Die englische Luftwaffe bombardierte Kiel, Köln, Dortmund und Hannover In der zweiten Hälfte Oktober versetzte die englische Luftwaffe weitere mächtige Hiebe den großen Industriezentren Deutschlands. Besonders erfolgreich wurden Kiel, Köln, Dortmund und Hannover bombardiert. Diese Städte wurden schrecklich zerstört. Zahlreiche Brände tobten Tag und Nacht. Da Hitler die ganze Luftwaffe auf die Ostfront geschleudert hatte, ließ er deutsche Städte schutzlos zurück. DIE FAHNENFLUCHT DER DEUTSCHEN OFFIZIERE Aus Genf wird berichtet, daß 620 deutsche Soldaten und Offiziere aus dem besetzten Gebiete Frankreichs das Juragebirge überschritten und sich den schweizerischen Behörden ergeben haben. Besonders auffallend ist die große Zahl der fahnenflüchtigen Offiziere. In der nach Leloncle (bei Neustatelsee) angekommenen Gruppe z. B. befinden sich 36 Offiziere, Feldwebel und Unteroffiziere. ENGLÄNDER GREIFEN DER PARTISANENKRIEG IN AFRIKA AN Am 24. Oktober begann die 8 englische Armee den Angriff in Ägypten. An mehreren Abschnitten brachen die Engländer die Verteidigungslinien der Deutschen und Italiener durch. Es wurden 12.000 deutsche Soldaten gefangengenommen. Die englische Offensive wird erfolgreich fortgesetzt. SELBSTMORDEPIDEMIE In Deutschland wächst mit katastrophaler Geschwindigkeit die Zahl der Selbstmorde. Allein in Dresden wurden z. B. vom 20. August bis zum 15. September 103 Selbstmordfälle registriert. IN JUGOSLAWIEN Die Lage in Jugoslawien wird immer kritischer. Die in Armeen organisierten jugoslawischen Partisanen begannen entscheidende Operationen gegen die deutsch-italienischen Okkupationstruppen. Im Ergebnis der hartnäckigen Kämpfe haben die Partisanen die Städte Klutsch und Mrkonitschgrad genommen. Auf dem Schlachtfelde blieben mehr als 1.000 tote deutsche und italienische Soldaten liegen. 6. NOVEMBER 1942. So ist der einzige Weg zum Leben, zu seiner Familie! Aus dem Soldatenleben ♦WAS WIRD IM WINTER SEIN? Die in Stalingrad kämpfenden Soldaten leiden bereits von der Kälte. Sehon jetzt gibt es viele Erkältete. Die Soldaten des 577 Reg. der 305 I. D. tragen Flachschuhe, wobei ihnen Stiefel nicht einmal versprochen werden. Alle stel. len sich mit Angst die Frage: Was wird im Winter sein?" GESCHEITE KERLE. Während der letzten Zeit haben sich überall Fälle von,,Heimatschüßen" vermehrt. 3 Soldaten aus der 5 Komp. 369 Reg. der 100 I. D. schossen sich die Füße durch und machten es so vorsichtig. daß es niemandem in den Kopf kam, sie hätten es absichtlich gemacht. Aut diese Weise haben sich 3 gescheite Kerle vor dem sicheren Tod an der Front gerettet. EIN BRIEF AUS DER HEIMAT Die Saite wird unbedingt platzen! ***** Und noch will ich Dir sagen, dass auch Franz in Russland geffallen ist. Das ist schon Dein zehnter Jugendfreund. Herrgott, was wird noch kommen! Du musst noch beachten, dass es uns jetzt sehr schwer mit den Nahrungsmitteln geht. Weisst Du, ich denke off, dass wir so eine Spannung nicht aushalten werden. Wenn man die Saite überspannt, platzt sie unbedingt". (Aus dem Brief an Willy Hesse FN. 29540/C von seiner Frau Albine aus Hinterdichten). PASSIERSCHEIN Jedem, bei der Gefangengabe diesen Passierschein vorweisenden Soldat und Offizier, wird auf Grund des Befehls STALINS Nr 55 das Leben, gute Behandlung und Heimkah Государст nach Kriegsende garantierten оборонш T-125. DIESES BULLETIN DIENT ALS PASSIERSCHEIN BEI DER GEFANGENGABE. 9/10 МУЗЕЯ ИНВ. № 4554 фа оплерууд CD-1040 A-116

Прочитайте и передайте это дальше! ПОКА ГИТЛЕР У ВЛАСТИ, НИКТО НЕ ЗАКЛЮЧИТ МИР С ГЕРМАНИЕЙ! NIEDER Feldeulletin № 4. ОТ 6.11.42. HITLER Для солдат германского вермахта на Сталинградском фронте ВЕСТИ С ФРОНТА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСПЕХИ КРАСНОЙ АРМИИ В РАЙОНЕ СТАЛИНГРАДА БЕЗНАДЕЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК Бои в Сталинграде продолжаются с прежним ожесточением и упорством. За последнюю неделю было убито 21 000 немецких солдат и офицеров. Однако, несмотря на это, немецкому командованию в промышленном районе не удалось добиться дальнейшего продвижения. Напротив, 1 ноября советские войска смелой атакой заняли первую линию немецких укреплений. Два немецких полка были полностью уничтожены, нанесен большой материальный ущерб. Советские войска также добились значительных успехов к северу и к югу от Сталинграда. С приближением зимы положение немецких войск под Сталинградом стало совершенно безнадежным. 25-ЛЕТИЕ ВЕЛИКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ: НАРОДЫ СОВЕТСКОГО СОЮЗА БУДУТ БОРОТЬСЯ ДО ПОЛНОЙ ПОБЕДЫ! УКРАИНА: Украина полностью охвачена огнем партизанской войны. Нет ни одного региона, где бы не действовали партизанские отряды. Они устраивают засады на немецких линиях снабжения и взрывают мосты. Только в сентябре произошли железнодорожные катастрофы в Полтавской и Волгоградской областях. 25 лет назад, 7 ноября 1917 года, трудящиеся России свергли власть капиталистов и помещиков. Советская власть открыла безграничные возможности развития для народов России. День революции стал для них священным символом свободы и вольности. В боях с партизанами немецкие войска потеряли убитыми и ранеными в августе и сентябре 22 700 солдат и офицеров. Партизанское движение в Белоруссии стремительно развивается. Партизаны наносят огромный урон немецким войскам. Достаточно сказать, что только в сентябре одна группа партизан, действовавшая в районе Смоленска, уничтожила 46 немецких грузовиков, 5 танков и 2 самолёта. Они также пустили под откос 8 железнодорожных эшелонов, пока весь Советский Союз не был освобождён от оккупантов. Поэтому они и воюют. Солдаты платят кровью за гитлеровские авантюры. 142 000 немецких солдат уже погибли в уличных боях Сталинграда. Теперь очередь за солдатами и офицерами следующих дивизий (точнее, их остатками): 100-й стрелковой дивизии, 29-й моторизованной дивизии, 24-й стрелковой дивизии, 71-й стрелковой дивизии, 79-й стрелковой дивизии, 45-й стрелковой дивизии, 94-й стрелковой дивизии, 295-й стрелковой дивизии и 389-й стрелковой дивизии. СОЛДАТЫ! Если вы в одной из таких дивизий, вы обречены на смерть! Вчера вас было меньше, чем позавчера, а сегодня меньше, чем вчера. Завтра неизбежная участь постигнет и вас, если вы не поймете, что единственный выход — плен. РЕЗАТЬ ЗДЕСЬ И СОХРАНИТЬ! PROPOSIC Каждому пемецкому солдату. И у офицера, который готовится к дню в фильме, есть этот товар, который гарантирован на основании приказа Сталина № 55: сохранение жизни, хорошее обращение возвращение Родену после войны. 2 ПОЛЕВОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НЕМЕЦКИЕ ГОРОДА БЕЗЗАЩИТНЫ Британские ВВС бомбили Киль, Кельн, Дортмунд и Ганновер Во второй половине октября британские ВВС нанесли новые мощные удары по крупнейшим промышленным центрам Германии. Особенно успешно бомбили Киль, Кельн, Дортмунд и Ганновер. Этим городам был нанесен страшный ущерб. Многочисленные пожары бушевали днем и ночью. Поскольку Гитлер перебросил все Люфтваффе на Восточный фронт, он оставил немецкие города беззащитными. ДЕЗЕРТИРОВАНИЕ НЕМЕЦКИХ ОФИЦЕРОВ Сообщения из Женевы свидетельствуют о том, что 620 немецких солдат и офицеров из оккупированной Франции пересекли Юрские горы и сдались швейцарским властям. Особенно поражает большое количество дезертировавших офицеров. Например, группа, прибывшая в Лелонкль (недалеко от Нойштательзее), включала 36 офицеров, сержантов и унтер-офицеров. БРИТАНСКИЕ АТАКИ ВОЙНА В ПЕРСИДСКОМ ... Например, только в Дрездене с 20 августа по 15 сентября было зарегистрировано 103 самоубийства. В ЮГОСЛАВИИ. Ситуация в Югославии становится всё более критической. Югославские партизаны, организованные в армии, начали решительные операции против немецко-итальянских оккупационных войск. В результате упорных боев партизаны захватили города Клуч и Марконихград. На поле боя осталось более 1000 убитых немецких и итальянских солдат. 6 НОЯБРЯ 1942 ГОДА. Это единственный путь к жизни, к семье! Из жизни солдата ♦ЧТО БУДЕТ ЗИМОЙ? Солдаты, сражающиеся в Сталинграде, уже страдают от холода. Даже сейчас там много простуд. Солдаты 577-го полка 305-й пехотной дивизии носят обувь на плоской подошве, хотя им даже не обещали сапоги. Все со страхом спрашивают себя: «Что будет зимой?» УМНИКИ. В последнее время повсеместно участились случаи «выстрелов по возвращении домой». Трое солдат из 5-й роты 369-го полка 100-й пехотной дивизии прострелили себе ноги, да так аккуратно, что никому и в голову не пришло, что они сделали это намеренно. Вот так трое умников спаслись от неминуемой гибели на фронте. ПИСЬМО ИЗ ДОМА. Верёвочка обязательно лопнет! ***** И ещё хочу сказать, что Франц тоже погиб в России. Это твой десятый друг детства. Боже мой, что же будет дальше! Ты ещё должен учесть, что у нас сейчас очень туго с продовольствием. Знаешь, я, честно говоря, думаю, мы не выдержим такого напряжения. Если перетянуть верёвочку, она обязательно лопнет». (Из письма Вилли Гессе FN. 29540/C от его жены Альбины из Хинтердихтена). ПРОПУСК. Каждому солдату и офицеру, предъявившему этот пропуск при сдаче в плен, гарантируется жизнь, хорошее обращение и возвращение домой после окончания войны на основании приказа Сталина № 55. Т-125. НАСТОЯЩИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ СЛУЖИТ ПРОПУСКОМ ПРИ СДАЧЕ В ВОЕННЫЙ КЛАСС. 9/10 МУЗЕЙНЫЙ ИНВ. № 4554 fa oplerud CD-1040 A-116

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.
25 000 экз.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Музей-заповедник "Сталинградская Битва"

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".