Перейти к основному содержанию

Lesen und welfergeben! Die wahre Soldatenehre Deutscher Soldat! Zu Dir spricht einer der grofen Männer des deutschen Volkes, ERNST MORITZ ARNDT, DER HELD DER DEUTSCHEN FREIHEITSKRIEGE 1813-1815: ,,Sie meinen, wenn sie zur Fahne eines Königs oder Fürsten geschworen haben, müssen sie blind alles fun, was er ihnen gebietet; sie achten sich also nicht als Menschen, die einen freien Willen von Gott erhalten haben, sondern als dumme Tiere, die sich freiben lassen. Und diesen fierischen Zustand und diesen blinden Gehorsam gegen ihren Herrn nennen sie ihre Soldatenehre und meinen, Soldatenehre sei ein andres Ding als Bürgerehre und Menschenehre. Das ist aber nicht wahr. Denn wenn ein Fürst seinen Soldaten befähle, Gewalt zu üben gegen die Unschuld und das Recht, wenn er sie gebraucht, das Glück und die Freiheit ihrer Mitbürger zu zerstören, müften sie nimmer gehorchen. Diese einfache und ewige Lehre gehört auch Dir an, Soldat; denn Du bist ein Mensch, und Du sollst den Menschen nicht ausziehen, wenn Du die Montur anziehst. HELSINGIN YLIOPISTON KIRJASTO 0293 HÖRT AUF MIT DEM MORDEN! Das ist die wahre Soldatenehre, daß keine Gewalt noch Herrschaft den edlen und freien Mann zwingen kann, das Schändliche oder Unrechte zu tun oder tun zu helfen." [E. M. Arndt,,,Deutscher Soldatenkatechismus")] DEUTSCHER SOLDAT! Hitler hat Dich und Deine Ehre geschändet. Er führte Dich in den ungerechtesten Krieg, in den Krieg gegen die russischen Werktätigen, die ebenso wie Du Arbeiter und Bauern sind. Höre auf, ein blindes Werkzeug in den Händen des wortbrüchigen Hitler zu sein, der das Glück und die Freiheit Deiner Landsleute zerstört hat. Nieder mit Hitler, der das deutsche Volk in diesen aussichtslosen und vernichtenden Krieg gestürzt hat! PASSIERSCHEIN Пропуск KAMERADEN, ZU UN S! GEHT MIT DIESEM PASSIERSCHEIN DURCH DIE FRONT Deutsche Soldaten! Allen, die auf die Seite der Roten Armee übergehen, wird garantiert: das Leben, gute Behandlung und die Heimkehr nach Kriegsende. KOMMT ZU UNS! RETTET EUER LEBEN! 0060

Прочти и сдавайся! Истинная солдатская честь, немецкий солдат! Один из великих людей немецкого народа, Эрнст Мориц Арндт, герой Германских освободительных войн 1813–1815 годов, говорит вам: «Они верят, что, присягнув на верность знамени короля или князя, они должны слепо подчиняться всем его приказам; поэтому они считают себя не людьми, получившими от Бога свободную волю, а глупыми животными, которые позволяют себе быть свободными. И они называют это дьявольское состояние и это слепое повиновение своему господину солдатской честью и верят, что солдатская честь — это нечто иное, чем гражданская и человеческая честь. Но это неправда. Ибо если князь приказывает своим солдатам применять насилие против невинности и справедливости, если он использует их для уничтожения счастья и свободы своих сограждан, они никогда не должны подчиняться. Этот простой и вечный урок касается и тебя, солдат: ибо ты человек, и ты не должен раздевать человека, надевая форму. ХЕЛЬСИНГИН ИЛЬОПИСТОН KIRJASTO 0293 ПРЕКРАТИТЕ УБИЙСТВА! В этом и заключается истинная честь солдата: никакая сила или власть не может заставить благородного и свободного человека делать или способствовать тому, что постыдно или несправедливо. [Э.М. Арндт, «Катехизис немецкого солдата»)] НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ! Гитлер осквернил тебя и твою честь. Он повёл тебя на самую несправедливую войну, войну против русского трудового народа, который, как и ты, является рабочим и крестьянином. Перестань быть слепым орудием в руках вероломного Гитлера, который разрушил счастье и свободу твоих соотечественников. Долой Гитлера, ввергнувшего немецкий народ в эту безнадёжную и разрушительную войну! ТОВАРИЩИ ПРОПУСКА, НАМ! С ЭТИМ ПРОПУСКОМ, НЕМЕЦКИЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ, ПРОХОДИТЕ ЧЕРЕЗ ФРОНТ! Всем, кто перейдёт на сторону Красной Армии, гарантированы: жизнь, хорошее обращение и возвращение домой после войны. ПРИХОДИ К НАМ! СПАСИ СВОИ ЖИЗНИ! 0060

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.
2 000 000 экз.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Государственный Университет Хельсинки, Финляндия

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".