Перейти к основному содержанию

YLIOPISTON OSASTO 1942 768 HELS ASTO Die Rundfunkansprache des Stellvertreters des Vorsitzenden des Rates der Volkskomissare der Union der Sozialistischen Sowjetrepublifen und des Volkskomissars für auswärtige Angelegenheiten Genossen Molotow, am 22. Juni 1941. Sowjetbürger und Sowjetbürgerinnen! Die Sowjetregierung und ihr Chef Genosse Stalin haben mich beauftragt, folgende Erklärung zu machen: Heute, um 4 Uhr morgens, ohne jegliche Ansprüche an die Sowjetunion ge= macht zu haben, ohne Kriegserklärung, überfielen deutsche Truppen unser Land, griffen an mehreren Stellen unsere Grenzen an und unternahmen Luftangriffe auf unsere Städte-Shitomir, Kiew, Sebastopol, Kaunas und etliche andere, wobei über zweihundert Menschen getötet und verwundet wurden. Die Angriffe der feindlichen. Flugzeuge und Artilleriebeschießung wurden auch vom rumänischen und finnischen Territorium unternommen. Dieser unerhörte Überfall auf unser Land ist ein in der Geschichte der zivilisierten Völker beispielloser Trenbruch. Der Überfall auf unser Land wurde gemacht, ungeachtet des zwischen der U. d. S. S. N. und Deutschland bestehenden Richtangriffspaktes, dessen Bedingungen von der Sowjetregierung mit aller Ehrlichfeit erfüllt wurden. Der Überfall auf unser Land wurde unternommen, obwohl während der ganzen Bestehungsperiode dieses Paktes die deutsche Regierung niemals irgendwelche Ansprüche an die U. d. S. S. N. hinsichtlich seiner Erfüllung erheben konnte. Die volle Verantwortung für diesen räuberischen Überfall auf die Sowjetunion fällt voll und ganz auf die deutschen faschistischen Machthaber. Schon nach dem vollführten Überfall, um 5.30 morgens, erklärte mir, als Volkskomissar für auswärtige Angelegenheiten, der deutsche Gesandte in Moskau, Schulenburg, im Namen seiner Regierung, daß die deutsche Regierung beschlossen habe, in Anbetracht der Konzentrierung von Truppen der Roten Armee an der Dftgrenze Deutschlands, den Krieg gegen die U. d. S. S. R. zu beginnen. Als Antwort darauf, erklärte ich im Namen der Sowjetregierung, daß die deutsche Regierung bis zur letzten Minute feine Ansprüche an die Sowjetregierung erhoben habe, daß Deutschland einen Überfall auf die U. d. S. S. R. ungeachtet der friedlichen Stellungnahme der Sowjetunion gemacht habe und daß infolgedessen das faschistische Deutschland der Angreifer ist. Im Auftrag der Sowjetregierung muß ich noch erklären, daß unsere Truppen und Luftwaffe an feiner Stelle die Grenze verletzt haben, und deshalb ist die heute morgens vom rumänischen Rundfunk verbreitete Erklärung, die Sowjetluftwaffe habe rumänische Flughäfen beschossen, nichts anderes als Lüge und Provokation. Eine ebensolche Lüge und Provokation ist die ganze heutige Deklaration Hitlers, der nachträglich versucht, Anklagematerial zusammenzuschmieren betreffs der Nichteinhaltung des sowjet-deutschen Paktes von seiten der Sowjetunion. Jetzt, nachdem der Überfall auf die Sowjetunion schon Tatsache geworden ist, hat die Sowjetregierung unseren Truppen den Befehl gegebenden räuberischen Überfall zurückzuschlagen und die deutschen Truppen von dem Territorium unferer Heimat zu vertreiben. Dieser Krieg ist uns nicht vom deutschen Volk, nicht von den deutschen Arbeitern, Bauern und Intellektuellen aufgezwungen, deren Leiden wir gut verstehen, sondern von einer Clique blutdürftiger faschistischer Machthaber Deutschlands, die Franzosen, Tschechen, Polen, Serben, Norwegen, Belgien, Dänemark, Holland, Griechenland und andere Völker versflavt haben. Die Sowjetregierung ist fest überzeugt, daß unsere heldenmütigen Heer und Flotte und unsere tapferen Fallen der Sowjetluftwaffe ihre Pflicht vor der Heimat, vor dem Sowjetvoll mit Ehre erfüllen und dem Angreifer einen vernichtenden Schlag erteilen werden. Nicht zum ersten Mal hat unser Volt mit einem angreifenden übermütigen Feind zu tun. Seinerzeit antwortete unser Volt auf den Feldzug Napoleons mit einem Vater. landskrieg und Napoleon erlitt eine Niederlage, ging zugrunde. Dasselbe wird mit dem übermütigen Hitler geschehen, der einen neuen Feldzug gegen unser Land angekündigt hat. Die Note Armee und unser ganzes Volk werden einen siegreichen Vaterlandskrieg für die Heimat, für die Ehre, für die Freiheit füh Die Sowjetregterung drückt die feste überzeugung aus, daß sich die gaitze Bevölkerung unseres Landes, alle Arbeiter, Bauern und Intellektuellen, Männer und Frauen mit entsprechender Gewissenhaftigkeit zu ihrer Pflicht, zu ihrer Arbeit verhalten werd 11. Unser ganzes Volk muß jetzt fest und zusammengeschlossen sein, wie niemals. Ein jeder von uns muß sowohl von sich, als auch von den anderen Disziplin, Organisation, Selbstaufopferung fordern, die sich einem wirklichen Sowjetpatrioten gebühren, um alle Bedürfniße der Noten Armee, der Marine, der Luftwaffe zu befriedigen, um den Sieg über den Feind zu sichern. Die Regierung ruft euch auf, Bürger und Bürgerinnen der Sowjetunion, eure Reihen noch enger um unsere ruhmvolle bolſchemistische Partei, um unsere Sowjetregierung, um unseren großen Führer Genossen Stalin zu schließen. Unsere Sache ist die gerechte Der Feind wird geschlagen werden! Der Sieg wird unfer sein!

YLIOPISTON OSASTO 1942 768 HELS ASTO Радиообращение заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик и Народного Комиссара Иностранных Дел товарища Молотова от 22 июня 1941 года. Советские граждане! Советское правительство и его руководитель товарищ Сталин поручили мне сделать следующее заявление: Сегодня, в 4 часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, немецкие войска вторглись в нашу страну, атаковали наши границы в нескольких местах и совершили воздушные налеты на наши города — Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и ряд других, в результате чего погибло и было ранено более двухсот человек. Налеты вражеской авиации и артиллерийский обстрел велись также с территории Румынии и Финляндии. Это неслыханное нападение на нашу страну является беспрецедентным в истории цивилизованных народов правонарушением. Нападение на нашу страну было совершено вопреки существовавшему между СССР и Германией пакту о направленной агрессии, условия которого Советским правительством выполнялись с полной честностью. Нападение на нашу страну было предпринято, несмотря на то, что на протяжении всего срока действия этого пакта германское правительство никогда не могло предъявлять СССР никаких требований относительно его выполнения. Вся ответственность за это разбойное нападение на Советский Союз целиком и полностью ложится на немецко-фашистские правители. Сразу же после нападения, в 5:30 утра, германский посланник в Москве Шуленбург, будучи наркомом иностранных дел, сообщил мне от имени своего правительства, что германское правительство, ввиду сосредоточения войск Красной Армии на восточной границе Германии, приняло решение начать войну против СССР. В ответ я заявил от имени Советского правительства, что германское правительство до последней минуты выдвигало требования к Советскому правительству, что Германия напала на СССР, несмотря на миролюбивую позицию Советского Союза, и что, следовательно, фашистская Германия является агрессором. От имени Советского правительства я должен также заявить, что наши войска и авиация в определённом месте нарушили границу, и поэтому переданное сегодня утром по румынскому радио заявление о том, что советская авиация обстреляла румынские аэродромы, является не чем иным, как ложью и провокацией. Всё сегодняшнее заявление Гитлера, пытающегося задним числом сфабриковать обвинения в нарушении Советским Союзом советско-германского пакта, является такой же ложью и провокацией. Теперь, когда нападение на Советский Союз уже стало реальностью, Советское правительство приказало нашим войскам отразить разбойничье нападение и изгнать немецкие войска с территории нашей Родины. Эта война была навязана нам не немецким народом, не немецкими рабочими, крестьянами и интеллигенцией, страдания которых мы хорошо понимаем, а кликой кровожадных фашистских правителей в Германии, поработивших французов, чехов, поляков, сербов, норвежцев, бельгийцев, датчан, голландцев, греков и другие народы. Советское правительство твердо убеждено, что наша героическая армия и флот, наши доблестные советские летчики с честью выполнят свой долг перед Родиной и Советским Союзом и нанесут сокрушительный удар агрессору. Не в первый раз нашему народу приходится иметь дело с нападающим, наглым врагом. В свое время наш народ ответил на поход Наполеона отеческой войной, и Наполеон потерпел поражение и погиб. То же самое произойдет и с наглым Гитлером, объявившим новый поход на нашу страну. Армия и весь наш народ поведут победоносную Отечественную войну за Родину, за честь и за свободу. Советское правительство выражает твердую уверенность в том, что все население нашей страны, все рабочие, крестьяне и интеллигенция, мужчины и женщины, с должной добросовестностью посвятят себя своему долгу и своему труду. 11. Весь наш народ должен быть сейчас сплочен и сплочен, как никогда прежде. Каждый из нас должен требовать от себя и от других дисциплины, организованности и самопожертвования, подобающих настоящему советскому патриоту, чтобы обеспечить все нужды армии, флота и авиации и обеспечить победу над врагом. Правительство призывает вас, граждане Советского Союза, ещё теснее сплотить свои ряды вокруг нашей славной большевистской партии, нашего Советского правительства и нашего великого вождя товарища Сталина. Наше дело правое. Враг будет разбит! Победа будет за нами!

Примечание

Дата утверждения листовки и отправки в печать. В случае, если точная дата неизвестна, указывается период издания и распространения листовки.

Примечание

Тираж издания листовки. Если тираж неизвестен, он не указывается.
Немецкий

Язык, на котором написан основной текст листовки. В случае многоязычного текста перечисляются все использованные языки. Язык текстовых подсказок для собственных войск не учитывается.
Государственный Университет Хельсинки, Финляндия

Примечание

Здесь указывается владелец (частный коллекционер или государственное собрание) оригинала документа и правообладатель электронных образов, представленных в настоящем материале.

Связанные персоналии

Упомянутые формирования

Ключевые слова (теги)

Материалы, публикуемые на данном сайте, рассматриваются администрацией сайта как исторические документы эпохи, и таким образом их публикация не противоречит Статье 6 Федерального закона от 19 мая 1995 г. №80-ФЗ "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов", Статьям 1, 11, 12, 13, 15 Федерального закона от 25 июля 2002 г. №114-ФЗ "О противодействии экстремистской деятельности". Администрация сайта полностью разделяет положения "Стратегии противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года", утвержденной Указом Президента РФ от 29 мая 2020 г. №344. Материалы сайта публикуются в полном соответствии с Федеральным законом от 2 декабря 2019 г. №421-ФЗ "О внесении изменений в статью 6 Федерального закона "Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 годов" и статью 1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Таким образом администрация сайта не нарушает Статью 20.3 КоАП РФ и Статью 282 УК РФ. Более подробное описание политики администрации сайта и правовых аспектов см. в разделе "О проекте".