Листовка на русском языке для военнослужащих РККА:
Так лжет советская пропаганда
Ваши вруны в главном политическом управлении не должны переборщать!..
КРАСНОАРМЕЙЦЫ!
Лишний раз мы можем вам доказать на факте, что советская агитация построена на лжи. На германские позиции была брошена перепечатанная здесь листовка. По этой листовке германский капитан ДИТЕРИХ на Миусе попал в плен и при допросе якобы высказал следующее: "Сопротивление имеет только тогда смысл, если есть шансы на успех. В нашем настоящем положении таковых шансов нет, а потому я сдался в плен".
КРАСНОАРМЕЙЦЫ!
Представьте себе смех Германских солдат, когда они нашли эту листовку и могли передать ее их уважаемому капитану ДИТЕРИХУ, который никогда не был в плену.
А теперь смотри на обороте!
Это - Капитан ДИТЕРИХ!
С улыбкой на устах он читает глупое произведение ж*довских писак. Мы к этому можем добавить: „Врите дальше
также глупо, потому что таким образом легче всего раскрыть лживую советскую агитацию.
КРАСНОАРМЕЙЦЫ!
Как в этой листовке наврано, точно также и вас ежедневно обманывают. Не верьте сказкам о немецких зверствах, которые вам вдалбливаются газетами, через радио и на ротных собраниях. Если же кто-нибудь из вас все же сомневается, то пусть спросят у своих товарищей - запасных, из планомерно оставленных нами областей. Они расскажут, как хорошо им жилось при немцах как хорошо с ними обращались.
Ваши товарищи из этих районов переходят к нам во все более и более возрастающем числе. Они не хотят, как уже миллионы павших товарищей, дать себя перестрелять.
Присоединяйтесь к тем вашим товарищам, которые поняли, что враг Русского народа сидит в Кремле!
Переходите к нам! Согласно ПРИКАЗА №13 с вами будут хорошо обращаться.
Германское Главное Командование.
Листовка на немецком языке для военнослужащих вермахта:
Так лжёт советская пропаганда
Вы сами не раз были свидетелями возмутительной лжи, которой изобилуют вражеские листовки. Однако порой бывает не так-то просто разоблачить небылицы, в основном сочинённые еврейскими эмигрантами. Эти господа, безусловно, достигли в том определённого мастерства. Сегодня мы можем предоставить вам неопровержимое доказательство их бесстыдных методов обмана. Оригинальная советская листовка, представленная здесь, была сброшена на наши позиции в сентябре. В ней упоминается имя командира 7-й роты мостостроительного батальона нашей армии, гауптмана Дитериха, который якобы сдался врагу и при этом сделал определённые заявления.
А теперь посмотрите на обороте!
Это гауптман Дитерих!
Улыбающийся офицер, держащий в руках вышеупомянутую листовку, — это гауптман Дитрих, «попавший в плен»! Его товарищи по батальону узнают его и вместе с нами от души посмеются над провалом советской еврейской пропаганды.
Вот факт: во время вражеского наступления на реке Миус рота гауптмана Дитриха была неожиданно втянута в бои в районе Успенской и понесла потери. С 25 августа 1943 года ряд ротных командиров числились пропавшими без вести. Их солдатские книжки попали в руки противника. Как известно, на последней странице солдатской книжки есть записи об отпусках, подписанные командиром роты. Что может быть проще, чем поглумиться над именем командира роты?! Однако произошла небольшая ошибка: подпись была прочитана как «Дитрих», а не как «Дитерих», что является настоящим именем гауптмана. Таким образом, его имя появилось на вражеских листовках, и в его уста были вложены слова, которые никто никогда не мог услышать, поскольку 27 августа гауптман был госпитализирован в военный госпиталь в Сталино, а 5 сентября уехал домой на трёхнедельный восстановительный отпуск. Он понятия не имел, какой «славы» он достиг.
Мы потрудились сфотографировать его с этой листовкой, чтобы предоставить вам наглядные доказательства вражеских методов лжи.
Немецкий солдат отвечает на эту примитивную и возмутительную ложь, в лучшем случае, используя эту бумагу, которая все стерпит, в определённых коварных целях...
